2015年11月22日 星期日

Westlife - Before It's Too Late 中文歌詞翻譯


All things come to those who wait
機會總留給願意等待的人
Sometimes they just come too late
有時候,它們只是來的慢了點
And if we never speak again
若我們不再對話
I don't wanna make that mistake
我可不想犯下那錯誤

We never seem to find
我們往往無法找到
The place or time
合適的地點和時間
To say what's on our minds so
去訴說內心的說話

Tell me everything now
現在,告訴我一切
Don't leave anything out
不要保留一言一語
I'll tell you all my fears
我會告訴妳我的恐懼
My mistakes
我的過失
Before it's too late
在一切太遲之前

I don't wanna wake up one day
我不要在那一天醒來
Wondering if I shied away
想著我應否隔絕
From something that once seemed so hard
那些多麼難以啟齒的話
One thing that's so simple to say
現在卻可以暢談一切

Why do you always hide
為何妳總隱藏著
Your tears when you cry?
妳哭泣時的眼淚?
Isn't it time you try to
妳現在就該嘗試

Tell me everything now
現在,告訴我一切
Don't leave anything out
不要保留一言一語
I'll tell you all my fears
我會告訴妳我的恐懼
My mistakes
我的過失
Before it's too late
在一切太遲之前

沒有留言:

張貼留言