Westlife - Tonight 中文歌詞翻譯

Lately I'm so tired
我最近多麼疲倦
If I took it all out on you
若我偶爾對妳失去耐性
I never meant to
親愛的，我不是故意的

If I left you outside
若我偶爾把妳拒諸門外
If you ever felt I ignored you
若妳覺得我有時候忽略了妳
Know my life is all you
親愛的，其實妳就是我人生的全部

So put your best dress on
所以，穿上妳最美的裙子吧
And wrap yourself in the arms of someone
然後擁進那人的懷抱裏
Who wants to give you all the love you want
那個願意向妳掏出真心的人

Tonight, I'm gonna make it up to you
今晚，我將對妳作出補償
Tonight, I'm gonna make love to you
今晚，我將與妳徹夜纏綿
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
今晚，妳將知道我有多麼想念妳，親愛的

Tonight, I dedicate my heart to you
今晚，我把整顆心都獻給妳
Tonight, I'm gonna be a part of you
今晚，我將成為妳不可分離的一部分
Tonight, you're gonna know how much I miss you
今晚，妳將知道我有多麼想念妳
And I miss you so
我真的很想念妳

I don't wanna act like
我不想表現得像這樣
I know that you'll be mine forever
就像知道妳永遠屬於我的
Though I hope it's forever
當然，我希望這是真的

Don't want you to feel like
我不想妳胡亂猜測
I take you for granted
自以為我視妳的愛為理所當然
Whenever we are together
當我們在一起的時候

So put your best dress on
所以，穿上妳最美的裙子吧
And wrap yourself in the arms of someone
然後擁進那人的懷抱裏
Who wants to give you all the love you want
那個願意向妳掏出真心的人

Tonight, I'm gonna make it up to you
今晚，我將對妳作出補償
Tonight, I'm gonna make love to you
今晚，我將與妳徹夜纏綿
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
今晚，妳將知道我有多麼想念妳，親愛的

Tonight, I dedicate my heart to you
今晚，我把整顆心都獻給妳
Tonight, I'm gonna be a part of you
今晚，我將成為妳不可分離的一部分
Tonight, you're gonna know how much I miss you
今晚，妳將知道我有多麼想念妳
And I miss you so
我真的很想念妳

So put your best dress on
所以，穿上妳最美的裙子吧
And wrap yourself in my arms, my love
然後擁進我的懷抱裏，親愛的

Tonight, I'm gonna make it up to you
今晚，我將對妳作出補償
Tonight, I'm gonna make love to you
今晚，我將與妳徹夜纏綿
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
今晚，妳將知道我有多麼想念妳，親愛的

Tonight, I dedicate my heart to you
今晚，我把整顆心都獻給妳
Tonight, I'm gonna be a part of you
今晚，我將成為妳不可分離的一部分
Tonight, you're gonna know how much I miss you
今晚，妳將知道我有多麼想念妳
And I miss you so
我真的很想念妳