Westlife - Still Here 中文歌詞翻譯

Sometimes I wanna leave
有時候我想要放棄
I think of giving up on us
放棄我們的關係
I say I’m letting go but when I do, you call my bluff
我口說要放手，妳卻從不相信

And even though you say it’s not true
儘管妳說這些都不是真的
You love to keep me running round in circles
妳卻愛讓我在原地折騰著
But I wouldn’t want it any other way
但我又甘於這樣做

Cause I’m still here
因為我還在這裏
To walk right through your fires
走過妳的熊熊烈火
When I’m not near you
當我遠離妳
My whole world turns to lie
我的世界變成了一個謊言
So if I fight I will fight to be with you
若可以，我會盡力爭取與妳一起
And if I die let me die because of you
若可以，讓我為妳獻上性命

You try to push away
妳要疏遠我
Then try to bring me back again yeah
然後又再次把我拉近
It’s so incredible
真不可思議
How you can always mess with my head
妳總能讓我感到不知所措

Sometimes I wish I didn’t need you
有時候，我多想變得不再需要妳
I wish you didn’t have a look that breaks me
多想自己不會被妳的樣貌所惑
But I just can’t seem to keep myself away
但我卻往往不能自拔

Cause I’m still here
因為我還在這裏
To walk right through your fires
走過妳的熊熊烈火
When I’m not near you
當我遠離妳
My whole world turns to lie
我的世界變成了一個謊言
So if I fight I will fight to be with you
若可以，我會盡力爭取與妳一起
And if I die let me die because of you
若可以，讓我為妳獻上性命

And even though you say it’s not true
儘管妳說這些都不是真的
You love to keep me running round in circles
妳卻愛讓我在原地折騰著
But I wouldn’t want it any other way
但我又甘於這樣

Cause I’m still here
因為我還在這裏
To walk right through your fires
走過妳的熊熊烈火
When I’m not near you
當我遠離妳
My whole world turns to lie
我的世界變成了一個謊言
So if I fight I will fight to be with you
若可以，我會盡力爭取與妳一起
And if I die let me die because of you
若可以，讓我為妳獻上性命