Westlife - Too Hard to Say Goodbye 中文歌詞翻譯

Everytime I close my eyes
每一次我閉上眼睛
You're all that I can see
你都浮現在我的眼前
I hold you in my heart
我在心底緊擁著你
And know you're watching over me
我知道你正守望著我

Standing by your side
站在你的旁邊
It felt like I could fly
就像我能夠飛越一切
If I could be half the man that you are in my eyes
但願我能比得上你的一半
And I could face the darkest day
去面對最黑暗的日子
And fight the tears inside
去對抗內心的淚水
I can't turn the page or hold back the time
我無法繼續前進，或是把時間回轉
It's too hard to say goodbye
告別真的是不容易
It's too hard to say goodbye
告別真的是太難了

From you I learnt it all
從你身上，我學會了很多
You would never let me fall
你從不會讓我倒下
Love won't come undone
付出的愛從不會白費
Between a father and his son
正如一對父子之間的愛

Standing by your side
站在你的旁邊
It felt like I could fly
就像我能夠飛越一切
If I could be half the man that you are in my eyes
但願我能比得上你的一半
And I could face the darkest day
去面對最黑暗的日子
And fight the tears inside
去對抗內心的淚水
I can't turn the page or hold back the time
我無法繼續前進，或是把時間回轉
It's too hard to say goodbye
告別真的是不容易
It's too hard to say goodbye
告別真的是太難了

There will come a day
終有一天
I'll have to walk alone
我將要獨自走下去
And I'll have to make it on my own
我將要獨自面對眼前的一切

You thaught me all there is to know
你教會了我重要的一切
Dad I'll never let you go
爸爸，我永不會讓你離去

Standing by your side
站在你的旁邊
It felt like I could fly
就像我能夠飛越一切
If I could be half the man that you are in my eyes
但願我能比得上你的一半
And I could face the darkest day
去面對最黑暗的日子
And fight the tears inside
去對抗內心的淚水
I can't turn the page or hold back the time
我無法繼續前進，或是把時間回轉

It's too hard to say goodbye
告別真的是不容易

It's too hard to say goodbye
告別真的是太難了

Just can't say goodbye
真的說不出，再見