Westlife - Against All Odds 中文歌詞翻譯

How can I just let you walk away
我怎能就這樣讓妳離去
Just let you leave without a trace
讓妳無聲無息地消失
When I'm standing taking every breath with you
當我與妳站在一起，呼吸著同樣的空氣
You're the only one who really knew me at all
始終沒有人像妳一般了解我

How can you just walk away from me
妳怎能就這樣離我而去
When all I can do is watch you leave
我手足無措，只能看著妳離開
Cause we shared the laughter and the pain
因為我們一起經歷過歡笑和痛苦
And even shared the tears
甚至一同分享過淚水
You're the only one who really knew me at all
始終沒有人像妳一般了解我

So take a look at me now
來看我多一眼吧
There's just an empty space
一切漸漸變得空洞
There's nothing left here to remind me
已經沒有東西可以讓我記起
Just the memory of your face
唯獨回憶中妳模糊的模樣

So take a look at me now
來看我多一眼吧
There's just an empty space
周邊漸漸變得空洞
If you're coming back to me it's against all odds
若妳想要回頭，那並不容易
And that's what I've got to face.
那正是我要克服的事

I wish I could just make you turn around
但願我可以令妳回心轉意
Turn around and see me cry
轉身看看我有多難過
There's so much I need to say to you
我有很多說話想跟妳說
So many reasons why
想跟妳訴說每一個原因
You're the only one who really knew me at all
始終沒有人像妳一般了解我

So take a look at me now
來看我多一眼吧
There's just an empty space
一切漸漸變得空洞
There's nothing left here to remind me
已經沒有東西可以讓我記起
Just the memory of your face
唯獨回憶中妳模糊的模樣

So take a look at me now
來看我多一眼吧
There's just an empty space
周邊漸漸變得空洞
But to wait for you is all I can do
我現在能做的卻只有等待
When that's what I've got to face
那正是我要克服的事

Take a good look at me now
來看我多一眼吧
Cause I'll be standing here
因我依然站在這裏
And you coming back to me is against all odds
讓妳回頭並不容易
And that's the chance I've got to take
但那卻是我必須把握的機會

Take a look at me now
來看我多一眼吧

Take a look at me now
來看我多一眼吧

Westlife - Tonight 中文歌詞翻譯

Lately I'm so tired
我最近多麼疲倦
If I took it all out on you
若我偶爾對妳失去耐性
I never meant to
親愛的，我不是故意的

If I left you outside
若我偶爾把妳拒諸門外
If you ever felt I ignored you
若妳覺得我有時候忽略了妳
Know my life is all you
親愛的，其實妳就是我人生的全部

So put your best dress on
所以，穿上妳最美的裙子吧
And wrap yourself in the arms of someone
然後擁進那人的懷抱裏
Who wants to give you all the love you want
那個願意向妳掏出真心的人

Tonight, I'm gonna make it up to you
今晚，我將對妳作出補償
Tonight, I'm gonna make love to you
今晚，我將與妳徹夜纏綿
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
今晚，妳將知道我有多麼想念妳，親愛的

Tonight, I dedicate my heart to you
今晚，我把整顆心都獻給妳
Tonight, I'm gonna be a part of you
今晚，我將成為妳不可分離的一部分
Tonight, you're gonna know how much I miss you
今晚，妳將知道我有多麼想念妳
And I miss you so
我真的很想念妳

I don't wanna act like
我不想表現得像這樣
I know that you'll be mine forever
就像知道妳永遠屬於我的
Though I hope it's forever
當然，我希望這是真的

Don't want you to feel like
我不想妳胡亂猜測
I take you for granted
自以為我視妳的愛為理所當然
Whenever we are together
當我們在一起的時候

So put your best dress on
所以，穿上妳最美的裙子吧
And wrap yourself in the arms of someone
然後擁進那人的懷抱裏
Who wants to give you all the love you want
那個願意向妳掏出真心的人

Tonight, I'm gonna make it up to you
今晚，我將對妳作出補償
Tonight, I'm gonna make love to you
今晚，我將與妳徹夜纏綿
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
今晚，妳將知道我有多麼想念妳，親愛的

Tonight, I dedicate my heart to you
今晚，我把整顆心都獻給妳
Tonight, I'm gonna be a part of you
今晚，我將成為妳不可分離的一部分
Tonight, you're gonna know how much I miss you
今晚，妳將知道我有多麼想念妳
And I miss you so
我真的很想念妳

So put your best dress on
所以，穿上妳最美的裙子吧
And wrap yourself in my arms, my love
然後擁進我的懷抱裏，親愛的

Tonight, I'm gonna make it up to you
今晚，我將對妳作出補償
Tonight, I'm gonna make love to you
今晚，我將與妳徹夜纏綿
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
今晚，妳將知道我有多麼想念妳，親愛的

Tonight, I dedicate my heart to you
今晚，我把整顆心都獻給妳
Tonight, I'm gonna be a part of you
今晚，我將成為妳不可分離的一部分
Tonight, you're gonna know how much I miss you
今晚，妳將知道我有多麼想念妳
And I miss you so
我真的很想念妳

Westlife - Angel's Wings 中文歌詞翻譯

I would die for you
我願為妳而亡
Lay down my life for you
為妳獻上性命
The only thing, that means everything to me
那唯一的東西，就是我的所有
Cause when you're in my arms
因為當妳在我的懷裏
You make me prouder than
妳讓我感到自豪
Anything I ever could achieve
這感覺超越我所能及

And you make everything
妳讓所有過往的事
That used to seem so big
由顯得莫大重要
Seem to be so small since you arrived
自妳來到，它們都顯得微不足道

On angel's wings
在天使的翅膀上
An angelical formation
一個純潔的象徵
Angel's wings
天使的翅膀
Like letters in the sky
像來自天上的信箋

Now I know
現在我知道
No matter what the question
無論問題是甚麼
Love is the answer
答案都是愛
It's written on angel's wings
它就寫在天使的翅膀上

And I often wondered why
我偶爾會思索為何
Someone as flawed as I
如我般充滿缺陷
Deserves to be as happy as you make me
卻能得到妳所給我的快樂
So as the years go by
因此隨著年月流逝
I'll be there by your side
我會待在妳的身旁
I'll follow you, wherever your heart takes me
我會依隨著妳心的方向，無論任何地方

Cause you make everything that used to seem so big
因為妳讓所有過往的事，由顯得莫大重要
Seem to be so small since you arrived
自妳來到，它們都顯得微不足道

On angel's wings
在天使的翅膀上
An angelical formation
一個純潔的象徵
Angel's wings
天使的翅膀
Like letters in the sky
像來自天上的信箋

Now I know
現在我知道
No matter what the question
無論問題是甚麼
Love is the answer
答案都是愛
It's written on angel's wings
它就寫在天使的翅膀上

Now anyone who's felt the touch of heaven in their lives
任何一個曾在生命中得到天堂眷顧的人
Will know the way I'm feeling, looking
他們都會明白我現在的感受
In my baby's eyes
當我看著我的愛人
That's why I can't bear to be too far away
因此我無法忍受，不敢離妳太遠
I know that god must love me cause
我知道上帝一定愛著我
He sent you to me on angel's wings
因為祂在天使的翅膀上，為我帶來了妳

An angelical formation
一個純潔的象徵
Angel's wings
天使的翅膀
Like letters in the sky
像來自天上的信箋

Now I know
現在我知道
No matter what the question
無論問題是甚麼
Love is the answer
答案都是愛
It's written on angel's wings
它就寫在天使的翅膀上

Love is the answer
答案都是愛
It's written on angel's wings
它就寫在天使的翅膀上

Westlife - I Lay My Love on You 中文歌詞翻譯

Just a smile and the rain is gone
一個微笑便能帶走雨水
Can hardly believe it, yeah
真不敢相信
There's an angel standing next to me
一位天使正站在我身旁
Reaching for my heart
靠近我的內心

Just a smile and there's no way back
一個微笑便無法回頭
Can hardly believe it, yeah
真不敢相信
But there's an angel calling me
一位天使正呼喚著我
Reaching for my heart
靠近我的內心

I know that I'll be okay now
我知道自己會好起來的
This time, it's real
這一回，是真的了

I lay my love on you
我把心托付予妳
It's all I wanna do
這是我一心想做的事
Every time I breathe I feel brand new
每一個呼吸，都感覺煥然一新

You open up my heart
妳打開了我的心扉
Show me all your love and walk right through
展示妳的愛，然後走進了我的內心
As I lay my love on you
當我把心托付予妳

I was lost in a lonely place
我在孤獨中迷失
Could hardly believe it, yeah
真不敢相信
Holding on to yesterday
緊緊抓著過去不放
Far, far too long
已經太久了

Now, I believe it's okay
我相信自己會好起來的
'Cause this time it's real
這一回，是真的了

I lay my love on you
我把心托付予妳
It's all I wanna do
這是我一心想做的事
Every time I breathe I feel brand new
每一個呼吸，都感覺煥然一新

You open up my heart
妳打開了我的心扉
Show me all your love and walk right through
展示妳的愛，然後走進了我的內心
As I lay my love on you
當我把心托付予妳

I never knew that love could feel so good
我從沒有想過，愛的感覺是如此的好
Like a once in a lifetime
就像一生中的唯一一次
You change my world
妳改變了我的世界

I lay my love on you
我把心托付予妳
You make me feel brand new
妳讓我煥然一新
Show me all your love and walk right through, oh yeah
展示妳的愛，然後走進了我的內心
As I lay my love on you
當我把心托付予妳

I lay my love on you
我把心托付予妳
It's all I wanna do
這是我一心想做的事
Every time I breathe I feel brand new
每一個呼吸，都感覺煥然一新

You open up my heart
妳打開了我的心扉
Show me all your love and walk right through
展示妳的愛，然後走進了我的內心
As I lay my love on you
當我把心托付予妳

Westlife - Open Your Heart 中文歌詞翻譯

I didn't mean to let you down
我並非想要妳失望
You have to believe it
妳必須要相信
I don't know what went through my mind
我不知道我正想著甚麼
But now I can see
但現在我明白了

That I waited too long
我等待得太久了
To tell you how much it matters
去告訴妳，我有多在乎妳
Just to be right here with you
只要我能待在妳的身邊
But I couldn't think of anything better
但我想不出任何更好的說話
I should have told you so
在之前跟妳說

Baby open your heart
親愛的，打開妳的心扉
Won't you give me a second chance
妳給我第二次機會吧
And I'll be here forever
我將會永遠陪伴著妳

Open your heart
打開妳的心扉
Let me show you how much I care
我會讓妳知道，我有多在乎
And I will make you understand
更會讓妳明白一切
If you open your heart
只要再次打開妳的心扉
To love me once again
愛我多一回

I'll try to make it up to you
我會事事遷就著妳
I want you to know (you have to know)
我會讓妳知道
Baby I swear that I'll be true
親愛的，我發誓我會變得真誠
And never let go
不再放手

If I waited too long
若我等待得太久了
To tell you how much it matters
去告訴妳，我有多在乎妳
Just to be right here with you
只要我能待在妳的身邊
But I couldn't think of anything better
但我想不出任何更好的說話
I should have told you so
在之前跟妳說

Baby open your heart
親愛的，打開妳的心扉
Won't you give me a second chance
妳給我第二次機會吧
And I'll be here forever
我將會永遠陪伴著妳

Open your heart
打開妳的心扉
Let me show you how much I care
我會讓妳知道，我有多在乎
And I will make you understand
更會讓妳明白一切
If you open your heart
只要再次打開妳的心扉
To love me once again
愛我多一回

We could relive this pain and sorrow
我們能夠克服這痛楚和不安
But we better do it in time
但我們應該盡快去做
Start over here and save tomorrow
從這刻開始，為未來作準備
I wanna make you mine
妳將會屬於我的

Baby open your heart
親愛的，打開妳的心扉
Won't you give me a second chance
妳給我第二次機會吧
And I'll be here forever
我將會永遠陪伴著妳

Open your heart
打開妳的心扉
Let me show you how much I care
我會讓妳知道，我有多在乎
And I will make you understand
更會讓妳明白一切
If you open your heart
只要再次打開妳的心扉
To love me once again
愛我多一回

Westlife - It's You 中文歌詞翻譯

There's a laugh in my eyes
我的雙眼充滿喜悅
There's a waltz in my walk
我的腳步帶著韻律
And it's been such a long time
已經好久沒有試過
Since there was hope in my talk
滿懷希望地與人聊天

If you never knew
若妳還未知道
What it is that's new
是甚麼帶來了改變
It's you
就是妳

Cause when your hands are in mine
因為當我牽著妳的手
You set a fire that everyone can see
人人都察覺到，妳那股愛意
And its burning away
它正在驅走
Every bad memory
每一個糟糕的回憶

To tell you the truth
來讓我告訴妳
If its something new
是甚麼帶來了改變
Baby, it's you
親愛的，就是妳

It's you in the morning
就是在晨光之下的妳
It's you in the night
就是在月光之中的妳
A beautiful angel came down
一位美麗的天使，降臨凡間
To light up my life
點亮了我的生命

The world's a different place
世界從此變得不一樣
Where nothing's too hard to say
所有說話都能暢所欲言
And nothing's too hard to do
所有事情都變得輕鬆
Never too much to go through
一切都能迎刃而解

To tell you the truth
來讓我告訴妳
If its something new
是甚麼帶來了改變
Baby, it's you
親愛的，就是妳

It's you in the morning
就是在晨光之下的妳
It's you in the night
就是在月光之中的妳
A beautiful angel came down
一位美麗的天使，降臨凡間
To light up my life
點亮了我的生命

So if I get to grow old
他日我變得老邁
With many years behind me
經歷過不少歲月
There's only one thing I want
我想要的就只一個
One thing I need beside me
我需要的唯一

For all that you are
因為妳就是妳
For everything you do
因為妳所做的一切
For all that you've done
因為妳付出的所有
Just for showing me the truth
讓我認清了事實

It's you, it's you
就是妳，就是妳
Baby, it's you
親愛的，就是妳

Westlife - What I Want Is What I've Got 中文歌詞翻譯

All that I want in my life
我一生中想要的
Is the feeling of peace
就是一份平靜
Deep within me truly
在我內心深處
I took a chance, I let go
我不斷把握和放棄機會
I promised myself
我答應自己
That it wouldn't scare me
我不會感到害怕

Miracles appear, I know
奇跡會實現，這我知道
Now I can see it show
現在，我見證著它發生

'Cause I found out what I dreamt of
因為我找到我夢寐以求的東西
And I looked it up
並找到了它的意義
At this very moment
在這特別的時刻
What I want is what I've got
我已得到我想要的

Found out what was missing
明白缺失了甚麼
And I looked it up
並找到了它的意義
And at this very moment
在這特別的時刻
What I want is what I've got
我已得到我想要的

Life is too short to hold back
生命短暫，總不能畏首畏尾
I won't live in the past
我不會活在過去
Being lonely now, I know
現在很寂寞，我知道
This is the time of my life
這是我一生中的關鍵時刻
Yes, I'm sure
對，我肯定
What I want is what I've got
我已得到我想要的

Miracles appear, I know
奇跡會實現，這我知道
Now I can see it show
現在，我正見證著它

'Cause I found out what I dreamt of
因為我找到我夢寐以求的東西
And I looked it up
並找到了它的意義
At this very moment
在這特別的時刻
What I want is what I've got
我已得到我想要的

Found out what was missing
明白缺失了甚麼
And I looked it up
並找到了它的意義
And at this very moment
在這特別的時刻
What I want is what I've got
我已得到我想要的

Now I've found out
現在我找到了
What I've been dreaming of
我夢寐以求的東西
It's the feeling of peace deep within me
就是我內心中的一份平靜
'Cause life is too short to hold back
因為生命短暫，必須果斷行事
I made up my mind
我已經拿定主意

Cause I found out what I dreamt of
因為我找到我夢寐以求的東西
And I looked it up
並找到了它的意義
At this very moment
在這特別的時刻
What I want is what I've got
我已得到我想要的

Found out what was missing
明白缺失了甚麼
And I looked it up
並找到了它的意義
And at this very moment
在這特別的時刻
What I want is what I've got
我已得到我想要的