2016年5月23日 星期一

Westlife - No No 中文歌詞翻譯


No no no no
不要,不要

Once we had it all for the takin'
曾經,我們擁有所有東西
Love was just me and you
愛只容下妳我兩人
You'd better think twice
妳最好重新考慮
About the plans that you're makin'
那些妳正計劃的事
Splittin' one world in two
正把世界一分為二

Put your mind in doubt
再用心想一下
Did you think about?
妳真的沒有回想過
Everythin' that were missin'
所有已經逝去的事物?
Don't you make me see, what is best for me?
不要試著說服我,甚麼才最適合我
'Cos I just wont listen baby
反正我不會聽從

No no no no
不要,不要
I don't need nobody
我不需要任何人
Anyone to take your place but you
他們永不能取代妳的位置
No no no no
不要,不要
I just couldn't fall for anyone new
我不會愛上新的別人
Nobody but you
唯獨是妳

Girl you are the life that I am livin'
親愛的,妳就是我生命中的一切
I just can't go on without you
沒有妳,我無法走下去
Let's make it alright
把一切回復正常吧
Wake up to what we've been given
了解我們所擁有的一切
Remember the things we've been through
記著我們經歷過的一切

Put your mind in doubt
再用心想一下
Did you think about?
妳真的沒有回想過?
Everythin' that were missin'
所有已經逝去的事物
Don't you make me see, what is best for me?
不要試著說服我,甚麼才最適合我
'Cos I just wont listen baby
反正我不會聽從

No no no no
不要,不要
I don't need nobody
我不需要任何人
Anyone to take your place but you
他們永不能取代妳的位置
No no no no
不要,不要
I just couldn't fall for anyone new
我不會愛上新的別人
Nobody but you
唯獨是妳

I can't imagine the two of us apart
我無法想像,我們身處異地的情景
Can't find a reason
無法找到理由
'Cos I still believe
因為我依然相信
(There's no one like you)
(沒有人像妳一樣)
That is why I need
我需要的那個人

Nobody but you
不是任何人,而是妳)
Don't need nobody
不需要任何人
To take your place but you
永不能取代妳的位置
Don't need nobody at all
完全不需要任何人
No no no no
不要,不要

No no no no
不要,不要
I don't need nobody
我不需要任何人
Anyone to take your place but you
他們永不能取代妳的位置
No no no no
不要,不要
I just couldn't fall for anyone new
我不會愛上新的別人
Nobody but you
唯獨是妳