Westlife - Obvious 中文歌詞翻譯

We started as friends

我們最初只是朋友
But something happened inside me

但我的內心漸漸起了變化
Now I'm reading into everything

現在我嘗試去解讀所有往事

There's no sign you hear the lightning, baby

妳看似從未發現這小小的秘密，親愛的

You don't ever notice me, turning on my charm

妳從未留意到，我展示魅力的時刻
Or wonder why I'm always where you are

或疑惑我為何總在妳的身邊出現

I've made it obvious

我已把一切做得明顯
I've done everything but sing it

我已做盡一切，唯未把心意唱出

(I've crushed on you so long

(我很久以前已經喜歡上妳

But on and on you get me wrong)

但妳一次又一次的誤解了我)

I'm not so good with words

我不太擅於辭令
And since you never noticed

但因妳從未發覺
The way that we belong

我倆所屬的位置

I'll say it in a love song

我將在這愛歌中向妳告白

I've heard you talk about

我曾聽說過
How you want someone just like me

妳多麼想找到一個像我的人
Every time I ask you out

當我每一次跟妳約會
We never move pass friendly, no no

我們始終沒有跨越朋友的界線

You don't ever notice how I stare when we're alone

妳從未留意到，跟妳獨處的我如何凝視著妳

Or wonder why I keep you on the phone

或疑惑我為何不願跟妳掛線

I've made it obvious

我已把一切做得明顯
I've done everything but sing it

我已做盡一切，唯未把心意唱出

(I've crushed on you so long

(我很久以前已經喜歡上妳

But on and on you get me wrong)

但妳一次又一次的誤解了我)

I'm not so good with words

我不太擅於辭令
And since you never noticed

但因妳從未發覺
The way that we belong

我倆所屬的位置
I'll say it in a love song, yeah

我將在這愛歌中向妳告白

You are my very first thought in the morning

妳是我每朝醒來的第一個念頭

And my last at nightfall

也是我每夜想念的人
You are the love that came without warning

妳的愛往往毫無預警的來臨
I need you, I want you to know

我需要妳，我想要妳知道

I've made it obvious

我已把一切做得明顯
So finally I'll sing it

因此我最後會把它唱出

(I've crushed on you so long)

(我很久以前已經喜歡上妳)

I'm not so good with words

我不太擅於辭令
But since you never noticed

但因妳從未發覺
The way that we belong

我倆所屬的位置
I'll say it in a love song

我將在這愛歌中向妳告白

But on and on you get me wrong

但妳一次又一次的誤解了我
I more than adore you

我不只愛慕著妳

But since you never seem to see

但因妳從未察覺

I'll say it in this love song

我將在這愛歌中向妳告白

Westlife - I Did It for You 中文歌詞翻譯

A life without taking chances

沒有把握機會的人生

Is no kind of life at all

便完全失去其意義
You've gotta stand up for something

妳總要維護著某些東西
Even if you might fall

即使妳或會失敗

Gotta take that road

必須要選上那條路
Wherever it might go

不管它將通往哪裏
No matter where

無論何處
No matter what

無論怎樣
I want you to know

我想要妳知道
I want you to know

我真的想要妳知道

I tried to do my best

我已盡最大努力
To do the best I could

去盡我最大所能

And I had to give my all

而我更已獻盡一切

It's what I had to do

這正是我應做的事

And I do it all again

然後我又把它重做一遍

And that's the honest truth

而這就是真相
I did it for you

這一切，我都為妳而做

Maybe I was crazy

或許我已失去理性
I guess I was sometimes

我猜，有時候吧

And maybe it's hard to change things

而改變事物或許十分困難
But I had to know I tried

但我要確定自己曾經嘗試

Everyday you've got to live

每一天，妳總要
For what you believe

為了妳的信念去生活
Please understand

請妳明白
I had no choice

我別無他選
It's what had to be

這正該如此
It's what had to be

這真的正該如此

I tried to do my best

我已盡最大努力

To do the best I could

去盡我最大所能
And I had to give my all

而我更已獻盡一切
It's what I had to do

這正是我應做的事

And I, do it all again

然後我又把它重做一遍

And that's the honest truth

而這就是真相
I did it for you

這一切，我都為妳而做

Oh, and I had no choice, no

而我別無他選
It was somethin' that I believed

這就是我堅信的東西
A dream that was drivin' me

一個驅使我向前的夢

A fire inside of me

在我心中的一團火

I tried to do my best

我已盡最大努力
To do the best I could

去盡我最大所能
And I had to give my all

而我更已獻盡一切
It's what I had to do

這正是我應做的事

And I, do it all again

然後我又把它重做一遍

And that's the honest truth

而這就是真相
I did it for you

這一切，我都為妳而做

Westlife - You Raise Me Up 中文歌詞翻譯

When I am down and, oh my soul, so weary

每當我感到失落，我的靈魂變得多麼疲憊

When troubles come and my heart burdened be

每當難題來臨，我的心忍受著重擔

Then, I am still and wait here in the silence

然而，我靜靜的在沉默中等候著
Until you come and sit awhile with me

直至妳到來，片刻的伴在我旁

(CHORUS)

You raise me up, so I can stand on mountains

妳鼓舞了我，令我得以站於高峰
You raise me up, to walk on stormy seas

妳鼓舞了我，使我能夠橫渡暴風雨中的大海
I am strong, when I am on your shoulders

當我倚靠著妳的肩膀，我頓時變得強壯

You raise me up to more than I can be

妳鼓舞了我，讓我超越了自己

CHORUS X 3

You raise me up to more than I can be

妳鼓舞了我，讓我超越了自己

Westlife - Easy 中文歌詞翻譯

Know it sounds funny but I just can't stand the pain

我明白這看似可笑，但我實在無法承受這痛苦
Girl, I'm leaving you tomorrow

親愛的，我明天便要離妳而去
Seems to me girl you know I've done all I can

對我而言，妳明白我已盡我所能
You see I begged, stole and I borrowed, yeah ooh

妳知道我哀求，偷盜，甚至抄襲

That's why I'm easy

這正是我感到輕鬆的原因

I'm easy like Sunday morning

我輕鬆得就像活在星期天的早上
That's why I'm easy

這正是我無拘無束的原因
I'm easy like Sunday morning

我輕鬆得就像活在星期天的早上

Why in the world would anybody put chains on me?

為何世上的人都要用枷鎖約束著我？

I've paid my dues to make it

我已盡本份去把它實現
Everybody wants me to be what they want me to be

所有人都想我活在他們的期望之中
I'm not happy when I try to fake it, no ooh

當我嘗試去假裝快樂，其實不然

That's why I'm easy

這正是我感到輕鬆的原因
I'm easy like Sunday morning

我輕鬆得就像活在星期天的早上
That's why I'm easy

這正是我無拘無束的原因
I'm easy like Sunday morning

我輕鬆得就像活在星期天的早上

I wanna be high, so high

我想要飛上雲霄，直至高峰
I wanna be free to know the things I do are right

我想要了解到自己所做的事是對的

I wanna be free, just me, oh baby

我想要得到自由，做回自己

That's why I'm easy

這正是我感到輕鬆的原因
I'm easy like Sunday morning

我輕鬆得就像活在星期天的早上
That's why I'm easy

這正是我無拘無束的原因
I'm easy like Sunday morning

我輕鬆得就像活在星期天的早上

Westlife - Everybody Knows 中文歌詞翻譯

It's never too hard to find the words

要想出那些話來從不困難

The words to say to you

那些要對妳說的話

You make it so easy just to talk

妳令說話變得多自然
The way we talk things through

我們商量事情的方式

You're never too tired to care

妳從不因關懷而感到疲憊
You're never too busy to just be there

妳從不因留下而感到煩厭

And when I smile my feelings show

當我微笑的時候，顯露出我的心意

So everybody, everybody knows

因此所有人都會知道

(Chorus)

And everybody knows this love's for sure

所有人都明白這份愛是真確的
There's no searching anymore

已經不須繼續猜度
And no-one never doubts you're mine, I'm yours

更沒有人會質疑我們屬於彼此
It's the one thing thats for sure

這是無可否認的一件事

And everyone we know says all the time

而我們所知的每一人都會說
They wish they had a love like yours and mine

他們希望擁有像我們一樣的愛
And everybody knows

所有人都知道

Even people in love said I'm a fool

就算其他情侶認為我愚蠢
For loving you too much

去這樣的深愛著妳

But we were the exception to the rule

但我們被豁免於規範之外
For us it's not enough

對我們而言，它們並不適用

They used to say we're out of touch

他們曾經說我們生疏得很
Now everyone wants to like us

現在他們都嚮往我們的關係
I'm not afraid to let it show

我並不怕去把它展現出來
So everybody, everybody knows

因此所有人都會知道

CHORUS

Like yours and mine

就像妳我之間的愛
That bridges all divides

它串連所有的分歧
A love to conquer time

一種能征服時間的愛
When everybody knows

當所有人都知道

CHORUS x 3

Westlife - Swear It Again 中文歌詞翻譯

I wanna know
我想要知道
Who ever told you I was letting go
是誰告訴妳我將要放棄
The only joy that I have ever known
我所知唯一的快樂
Girl, they're lying
親愛的，他們在說謊

Just look around
現在就看看周邊
And all of the people that we used to know
我們以往認識的那些人
Have just given up, they wanna let it go
都已經逐一選擇放棄
But we're still trying
但我們仍努力的堅持著

So you should know this love we share
因此妳需要明白我們分享的愛
Was never made to die
將永垂不朽
I'm glad we're on this one way street
我感到慶幸，我們站在這單行路上
Just you and I
只有妳和我

I'm never gonna say, "Goodbye"
我將不會向妳道別 'Coz I never wanna see you cry
只因我從不願見妳哭泣
I swore to you my love would remain
我曾答應妳，我的愛將永遠存在
And I swear it all over again
現在我重新向妳承諾

And I, I'm never gonna treat you bad
我將不會待妳不好
'Coz I never wanna see you sad
只因我從不願見妳憂傷
I swore to share your joy and your pain
我曾答應妳，跟妳分享快樂，跟妳分擔痛苦
And I swear it all over again
現在我重新向妳承諾

Some people say that
有些人說
"Everything has got it's place and time"
萬物都有其歸屬的時空
Even the day must give way to the night
就算白晝也要退讓於黑夜
But I'm not buying
但我不同意

'Coz in your eyes
因為在妳的眼中 I see a love that burns eternally
我看到那正熊熊燃燒的愛火
And if you see how beautiful you are to me
當妳明白，對我而言，妳是多麼漂亮
You'll know I'm not lying
妳就會相信，我並非說謊

Sure there'll be times we wanna say, "Goodbye"
沒錯，或許將來我們會想向對方告別
But even if we try
但就算我們盡力
There are something's in this life won't be denied
生命中的一些事情是無可否認的
Won't be denied
無法被否定

I'm never gonna say, "Goodbye"
我將不會向妳道別
'Coz I never wanna see you cry
只因我從不願見妳哭泣
I swore to you my love would remain
我曾答應妳，我的愛將永遠存在
And I swear it all over again
現在我重新向妳承諾

And I, I'm never gonna treat you bad
我將不會待妳不好
'Coz I never wanna see you sad
只因我從不願見妳哭泣
I swore to share your joy and your pain
我曾答應妳，跟妳分享快樂，跟妳分擔痛苦
And I swear it all over again
現在我重新向妳承諾

The more I know of you
我越了解妳
Is the more I know I love you
我便越了解我對妳的愛
And the more that I'm sure
而我更深刻的相信
I want you forever and ever more
我想要擁有妳，直到永遠

And the more that you love me
當妳對我的愛越來越多
The more that I know
我越是明白
That I'm never gonna let you go
我將永不放棄妳
Gotta let you know that I
並想要讓妳知道

I'm never gonna say, "Goodbye"
我將不會向妳道別
'Coz I never wanna see you cry
只因我從不願見妳哭泣
I swore to you my love would remain
我曾答應妳，我的愛將永遠存在
And I swear it all over again
現在我重新向妳承諾

And I, I'm never gonna treat you bad
我將不會待妳不好
'Coz I never wanna see you sad
只因我從不願見妳憂傷
I swore to share your joy and your pain
我曾答應妳，跟妳分享快樂，跟妳分擔痛苦
And I swear it all over again
現在我重新向妳承諾
And I swear it all over again
現在我重新向妳承諾

Westlife - Miss You Nights 中文歌詞翻譯

I've had many times, I can tell you

曾經有許多次，我都想要告訴妳
Times when innocence I'd trade for company

我寧願以純真去換取陪伴

And children saw me crying

孩子們看見我在哭泣
I thought I had my share of that

我想我已經受夠了

But these miss you nights are the longest

但那些想念妳的晚上，往往是最漫長的

Midnight diamonds stud my Heaven

半夜中的明星點綴著我的天空
Southwards burning like the jewels that eye your face

在南方閃爍著，像珠寶般眺望著妳的臉

And warm winds that embrace me

而那些把我擁護的暖風
Just as surely kissed your face

也曾吻過妳的臉吧

Yes, those miss you nights, they're the longest

對，那些想念妳的晚上，都是最漫長的

(Lay down)

(放下吧)
Lay down all thoughts of your surrender

放下那些妳離我而去的回憶

It's only me who's killing time

只有我在消磨著時間

(Play down)

(忘掉吧)
Play down all dreams once remembered

忘掉那些曾經被緊記的夢想

It's just the same, this miss you game

每事也不曾改變，這想念妳的遊戲

Thinking of my going

考慮著我的前路
How to cut the thread and leave it all behind

如何斬斷一切，再拋諸腦後
Looking windward for my comforts

迎著風，尋找著安慰
I take each day as it arrives

我將好好面對未來的每一天

But these miss you nights are the longest

但那些想念妳的晚上，往往是最漫長的

But these miss you nights are the longest

但那些想念妳的晚上，往往是最漫長的

Westlife - My Love 中文歌詞翻譯

An empty street

空蕩的街道

An empty house

荒廢的房屋
A hole inside my heart

我心中深藏著一個缺口

I'm all alone

我孤獨一人
the rooms are getting smaller

寂寥緊壓著我

I wonder how

我不知如何
I wonder why

我不知為何
I wonder where they are

我不知他們何在
The days we had

那些我們經歷過的日子
The songs we sang together

那些我們齊聲高唱的歌

And oh my love

親愛的
I'm holding on forever

我將永遠的堅持下去
Reaching for a love that seems so far

去追尋那看似遙不可及的愛

So I say a little prayer

因此我許下了禱告
And hope my dreams will take me there

祈求夢想帶領我到
Where the skies are blue to see you once again

那充滿藍天白雲的地方，去與妳重聚

My love

我深愛著妳

Overseas from coast to coast

由此岸跨越到彼岸

To find the place I love the most

去尋找那我最愛的地方
Where the fields are green to see you once again

那充滿青蔥田園的地方，去與妳重聚

My love

我深愛著妳

I try to read

我嘗試去閱讀

I go to work

我埋頭工作之中
I'm laughing with my friends

我與好友們談笑

But I can't stop to keep myself

但我無法停止自己
From thinking

去記掛著

I wonder how

我不知如何
I wonder why

我不知為何
I wonder where they are

我不知他們何在
The days we had

那些我們經歷過的日子
The songs we sang together

那些我們齊聲高唱的歌

And oh my love

親愛的
I'm holding on forever

我將永遠的堅持下去
Reaching for a love that seems so far

去追尋那看似遙不可及的愛

So I say a little prayer

因此我許下了禱告
And hope my dreams will take me there

祈求夢想帶領我到
Where the skies are blue to see you once again

那充滿藍天白雲的地方，去與妳重聚

My love

我深愛著妳

Overseas from coast to coast

由此岸跨越到彼岸

To find the place I love the most

去尋找那我最愛的地方
Where the fields are green to see you once again

那充滿青蔥田園的地方，去與妳重聚

To hold you in my arms

去擁妳到懷裏

To promise you my love

向妳作出愛的承諾
To tell you from my heart

去從心底裏告訴妳
You're all I'm thinking of

妳就是我的一切所思所想

Reaching for the love that seems so far

去追尋那看似遙不可及的愛

So I say a little prayer

因此我許下了禱告
And hope my dreams will take me there

祈求夢想帶領我到
Where the skies are blue to see you once again

那充滿藍天白雲的地方，去與妳重聚

My love

我深愛著妳

Overseas from coast to coast

由此岸跨越到彼岸

To find the place I love the most

去尋找那我最愛的地方
Where the fields are green to see you once again

那充滿青蔥田園的地方，去與妳重聚

My love

我深愛著妳

Say a little prayer

許下一個小小的禱告
Dreams will take me there

夢想便會帶領著我到
Where the skies are blue to see you once again

那充滿藍天白雲的地方，去與妳重聚

Overseas from coast to coast

由此岸跨越到彼岸
To find the place I love the most

去尋找那我最愛的地方
Where the fields are green to see you once again

那充滿青蔥田園的地方，去與妳重聚
My love

我深愛著妳

Westlife - Over & Out 中文歌詞翻譯

There is beauty in forgiveness
寬恕中往往帶著美
That shines in the distance
它能夠照亮遠處
A strength in letting go
以至去放棄的勇氣

Love is always to be learned from
總能在他人身上學懂愛
When all is said and done sometimes
有時候，當一切已經做盡訴盡
You need to walk alone
妳需要孤身前進
And you and I, I, I, I
妳跟我一起

Come in can you hear me
請妳進來，妳能否聽見我
I'm saying I'm sorry
我正向妳說"對不起"
There's so much that I want you to know
我想要妳知道的事情實在太多了
I'm counting on someday
我正在盼望著某一天
You'll wake up and see me till then we're letting go, oh
妳醒來時將看見我的臉
I'm over and out
在此之前，我已無話可說

There is nothing to regret now
現在沒有任何事情去後悔
All the highs we've lived out
那些我們經歷過的高潮
Are the ones that lead us home
正正在歸途上帶領著我們

Life is always ever changing
人生總是變幻無常
When all is said and done sometimes
有時候，當一切已經做盡訴盡
We need to move along
我們需要繼續前進
And you and I, I, I, I
妳跟我一起

Come in can you hear me
請妳進來，妳能否聽見我
I'm saying I'm sorry
我正向妳說"對不起"
There's so much that I want you to know
我想要妳知道的事情實在太多了
I'm counting on someday
我正在盼望著某一天
You'll wake up and see me till then we're letting go, oh
妳醒來時將看見我的臉
I'm over and out
在此之前，我已無話可說

Can't keep going around
已無法再原地打轉
Round and round the same old things
死纏著那些舊事物
Can you see me now
妳現在理解我嗎
Now I'm over and out
此刻我無話可說

Come in can you hear me
請妳進來，妳能否聽見我
I'm saying I'm sorry
我正向妳說"對不起"
There's so much that I want you to know
我想要妳知道的事情實在太多了
I'm counting on someday
我正在盼望著某一天
You'll wake up and see me till then we're letting go, oh
妳醒來時將看見我的臉
I'm over and out
在此之前，我已無話可說