Westlife - We Are One 中文歌詞翻譯

Two very different people

兩個截然不同的人
Too scared to get along

不敢去靠近彼此
Till two hearts beat together

直至兩顆心一起跳動
Underneath one sun

在同一個旭日之下

One very special moment

一個特別的時刻
Can turn a destiny

可以改變命運
And what some would say

別人在說
Could never change

那些永不會改變的東西

Has changed for you and me

卻為我倆帶來了改變

'Cause it's all, it's all in the way you

因為這一切取決於
Look through your eyes

妳看待事物的方式
And when all is said and done

當一切已說盡做盡
All of the fear and all of the lies

所有恐懼以及謊言
Are not hard to overcome

其實並不難去克服

It's all in the way you look at it

全因妳以此方式去看待它
That makes you strong

令妳變得堅強
We were two

我們曾是兩人
Now we are one

現在我們成為一體

We are two very different people

我們是截然不同的兩人
So much to overcome

要克服的實在太多

So why care for one another

哪我們何必要互相關心
When there's so much to be done

當有眾多事情需要費心

'Cause sometimes it's necessary

因為某些事情是必須去辦的

Just look how far we've come

看看我們已走了多遠的路
You could say my friend

妳可以說
That it's the end

這裏便是終點
Or a new tale has begun

又或一個新的故事才剛剛開始

'Cause it's all, it's all in the way you

因為這一切取決於
Look through your eyes

妳看待事物的方式
And when all is said and done

當一切已說盡做盡
All of the fear and all of the lies

所有恐懼以及謊言
Are not hard to overcome

其實並不難去克服

It's all in the way you look at it

全因妳以此方式去看待它
That makes you strong

令妳變得堅強
We were two

我們曾是兩人
Now we are one

現在我們成為一體

One moment in time

時光中的某一刻
Is all the time we need

正是我們所需的時間
Just to make a difference

去製造改變

To make it better for you and for me

令它更適合我倆
If you just believe

只要妳相信

Oh yeah, just open your eyes

打開妳的雙眼吧

'Cause it's all, it's all in the way you

因為這一切取決於
Look through your eyes

妳看待事物的方式
And when all is said and done

當一切已說盡做盡
All of the fear and all of the lies

所有恐懼以及謊言
Are not hard to overcome

其實並不難去克服

It's all in the way you look at it

全因妳以此方式去看待它
That makes you strong

令妳變得堅強
We were two

我們曾是兩人
Now we are one

現在我們成為一體

We were two

我們曾是兩人
Now we are one

現在我們成為一體

Westlife - I'm Already There 中文歌詞翻譯

He called her on the road

他在旅途中打電話給她
From a lonely cold hotel room

從一個寂寞冰冷的旅店房間
Just to hear her say I love you one more time

只為從她的口中，聽多一次"我愛你"

And when he heard the sound

當他聽見那些聲音
Of the kids laughing in the background

那些小孩們在嬉戲的聲音
He had to wipe away a tear from his eye

他得抹去那眼角的淚水

A little voice came on the phone

話筒傳來一把小小的聲音
Said, Daddy, when you're coming home?

他說，爸爸，你何時會回家
He said the first thing that came to his mind

他說出了閃過腦海的第一個念頭

I'm already there

我已經在那裏了
Take a look around

你試看看周邊
I'm the sunshine in your hair

我就是你髮上的陽光
I'm the shadow on the ground

我就是地板上的影子

I'm the whisper in the wind

我就是微風中的耳語
I'm your imaginary friend

我就是你幻想的那個朋友
And I know I'm in your prayers

我知道，我就在你的禱告中
Oh, I'm already there

對，我已經在那裏了

She got back on the phone

她重新接過話筒

Said, I really miss you, darling

她說，親愛的，我十分想念你
Don't worry about the kids, they'll be alright

不要擔心我們的小孩，他們很好

Wish I was in your arms

我希望自己就在你的懷裏
Lying right there beside you

在你身邊安然地躺著

But I know that I'll be in your dreams tonight

但我知道，我將在你的夢中陪伴你

And I'll gently kiss your lips

然後我會溫柔的跟你接吻

Touch you with my fingertips

用指尖輕撫著你
So turn out the lights and close your eyes

所以，關上燈，然後閉上眼睛吧

I'm already there

我已經在那裏了
Don't make a sound

試著保持安靜
I'm the beat in your heart

我就是妳的心律脈搏
I'm the moonlight shinning down

我就是緩緩灑下的月光

I'm the whisper in the wind

我就是微風中的耳語
And I'll be there til the end

我將在那裏直至永遠
Can you feel the love that we share?

妳能夠感受到我們分享的愛嗎
Oh, I'm already there

對，我已經在那裏了

We may be a thousand miles apart

我們或許正隔於千里之外
But I'll be with you wherever you are

但無論妳在何處，我就在妳的身邊

I'm already there

我已經在那裏了
Take a look around

你試看看周邊
I'm the sunshine in your hair

我就是你髮上的陽光
I'm the shadow on the ground

我就是地板上的影子

I'm the whisper in the wind

我就是微風中的耳語

And I'll be there til the end

我將在那裏直至永遠
Can you feel the love that we share?

妳能夠感受到我們分享的愛嗎
Oh, I'm already there

對，我已經在那裏了

I'm already there

我已經在那裏了

Westlife - Beautiful in White 中文歌詞翻譯

Not sure if you know this
不肯定妳有否察覺
But when we first met
但在我們初遇的時候
I got so nervous I couldn't speak
我緊張得說不出話來

In that very moment
就在那特別的一刻
I found the one and
我找到了那個人
My life had found its missing piece
我的人生尋回那缺少的部分

So as long as I live I love you
我將利用我的餘生去愛妳
Will have and hold you
將妳擁在懷裏
You look so beautiful in white
穿上白色婚紗的妳顯得多美麗
And from now til my very last breath
由現在直到生命的盡頭
This day I'll cherish
我將永遠珍惜這一天
You look so beautiful in white
穿上白色婚紗的妳顯得多動人
Tonight
就在這一夜

What we have is timeless
我們擁有的東西永垂不朽
My love is endless
我們的愛永無盡頭
And with this ring I
我以這枚婚戒
Say to the world
向全世界宣告

You're my every reason
妳就是我的每一個理由
You're all that I believe in
妳就是我信仰的全部
With all my heart I mean every word
全心全意的對妳說著一言一語

So as long as I live I love you
我將利用我的餘生去愛妳
Will have and hold you
將妳擁在懷裏
You look so beautiful in white
穿上白色婚紗的妳顯得多美麗
And from now til my very last breath
由現在直到生命的盡頭
This day I'll cherish
我將永遠珍惜這一天
You look so beautiful in white
穿上白色婚紗的妳顯得多動人
Tonight
就在這一夜

You look so beautiful in white
穿上白色婚紗的妳顯得多美麗
So beautiful in white
一身白色的妳真漂亮
Tonight
就在這一夜

And if a daughter is what our future holds
若我們未來將有一個女兒
I hope she has your eyes
我希望她擁有妳的雙眸
Finds love like you and I did
能夠像我倆一樣找到心愛的人

Yeah, and when she falls in love, we'll let her go
對，當她墜入愛河，我們將讓她離去
I'll walk her down the aisle
我將伴隨她走過紅毯
She'll look so beautiful in white
穿上白色婚紗的她將顯得十分美麗

You look so beautiful in white
穿上白色婚紗的妳顯得多美麗

So as long as I live I love you
我將利用我的餘生去愛妳
Will have and hold you
將妳擁在懷裏
You look so beautiful in white
穿上白色婚紗的妳顯得多美麗
And from now til my very last breath
由現在直到生命的盡頭
This day I'll cherish
我將永遠珍惜這一天
You look so beautiful in white
穿上白色婚紗的妳顯得多動人
Tonight
就在這一夜

You look so beautiful in white
穿上白色婚紗的妳顯得多美麗
Tonight
就在這一夜

Westlife - When a Woman Loves a Man

When the stars are in her eyes

她的雙眸收藏著星辰

And the sun is in her smile

她的笑容洋溢著微暖

The only moment in a life

這人生中唯一的時刻
This happens the same time

它們同時發生

When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

She'll be a mother and a child

她將同時成為一個母親和一個小孩
Sacrifice her days and nights

日夜獻出她的所有

And no other will exist

其他人彷彿不再存在
She'll put her life in every kiss

她在每一吻灌注自己的生命
When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

And you'll be amazed how when

你會感到驚訝詫異
You're stumblin'

每當你受到挫折
She'll fight for you

她會為你挺身而出

And won't let you give in

不容許你屈服
She'll do all that she can

她會竭盡所能
When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

A soothing breeze always blows

就如一陣平緩的微風，永不停歇的吹著

Somebody understands another soul

某些人能夠明白彼此的靈魂

It's like the planets have aligned

這就像所有行星排成一線
Every sentence has a rhyme

所有句子都在押韻
When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

Oh, you'll be amazed how when

你會感到驚訝詫異
You're needin' it

每當你需要它
She'll fight for you

她會為你挺身而出
From the beginnin' to the end

從開頭直到結尾
And she'll do all that she can

她會竭盡所能
When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

It's the greatest gift of all

它就是最大的恩賜
Knowin' that unconditionally

你明白到
She'll catch you when you fall

當你快要倒下，她將無條件地把你抓緊

When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

When the stars are in her eyes

她的雙眸收藏著星辰

And the sun is in her smile

她的笑容洋溢著微暖

She'll be a mother and a child

她將同時成為一個母親和一個小孩

But all at the same time

同時在這一瞬間發生

When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

She'll be your air

她將成為你呼吸的空氣

She'll bring you life

帶給你生存的意義
She'll make me sacrifice

為我去犧牲一切

When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

Westlife - That's Where You Find Love 中文歌詞翻譯

In your eyes, I found the greatest prize

在妳的眼眸裏，我得到了最大的收獲

You and I could not be closer

我倆已變得密不可分

And in your arms is everything I want

在妳的懷裏，我就似得到了一切所想
Now, I know my search is over

現在我知道，我不需繼續尋覓了

And I don't know where you take me

我不知道妳要把我帶到何處

But it's exactly where I wanna be

但我深信那裏就是我的歸屬

It's where the stars line up

在那裏，繁星連成一線
It's where the oceans touch

在那裏，大海互相碰觸
It's in a place you've never been

那是一處妳從未到過的地方

That feels like home

它給妳家的感覺

It's in the air right now

它就在妳我間流動
It's when you give your all and give a little more

就在妳獻出所有的一刻
I've never been so sure

我從未如此的確信
That's where you find love

這就是妳找到愛的地方

People pass and listen to us laugh

人群來來往往，聽見我們的笑聲

Wishing that they had the same thing

他們希望擁有同樣的快樂
And our friends they ask, how we made it last

我們的朋友也問，我們如何維繫到此
I just smile and say the same thing

我只是微笑，說著同樣的東西

I'm not sure how we got here

我不太肯定，我們如何走到這一步
Baby, I'm just glad that we got here

親愛的，我只感激我們走到了這一步

It's where the stars line up

在那裏，繁星連成一線
It's where the oceans touch

在那裏，大海互相碰觸
It's in a place you've never been

那是一處妳從未到過的地方

That feels like home

它給妳家的感覺

It's in the air right now

它就在妳我間流動
It's when you give your all and give a little more

就在妳獻出所有的一刻
I've never been so sure

我從未如此的確信
That's where you find love

這就是妳找到愛的地方

That's where you find love

這就是妳找到愛的地方

It's where the stars line up

在那裏，繁星連成一線
It's where the oceans touch

在那裏，大海互相碰觸
It's in a place you've never been

那是一處妳從未到過的地方

That feels like home

它給妳家的感覺

It's in the air right now

它就在妳我間流動
It's when you give your all and give a little more

就在妳獻出所有的一刻
I've never been so sure

我從未如此的確信
That's where you find love

這就是妳找到愛的地方

Westlife - Try Again 中文歌詞翻譯

Hush now, don't you cry

親愛的，不要哭了

There'll be a better day

往後的日子將會更好
I promise you

這我答應妳

We can work it out

我們能夠把它解決

but only if you let me know

只要妳讓我知道
What's on your mind

妳正在想些甚麼

Baby, you thought it was forever

親愛的，妳原以為它將永垂不朽

Through any kind of weather

度過各種陰晴圓缺
But someday you will find what you're searchin' for

但終有一天，妳會找到妳所追隨的一切

Try again, never stop believing

再試一次，不要失去信念
Try again, don't give up on your love

再試一次，絕不要放棄妳的所愛
Stumble and fall, it's the heart of it all

儘然遭到挫敗
When you fall down, just try again

若妳再次倒下，即管再試一次

Smile now, let it go

微笑吧，拋開憂愁

you will never be alone

妳將不會感到孤單

I promise you

這我答應妳

If you can't fight the feeling

若妳無法對抗那種感覺

surrender in your heart

打從心底想要屈服
Remember love will set you free

請記住，愛將可讓妳解脫

Baby, you thought it was forever

親愛的，妳原以為它將永垂不朽

You would always be together

跟妳永遠相守

But someday you will find what you're searchin' for

但終有一天，妳會找到妳所追隨的一切

Try again, never stop believing

再試一次，不要失去信念
Try again, don't give up on your love

再試一次，絕不要放棄妳的所愛
Stumble and fall, it's the heart of it all

儘然遭到挫敗
When you fall down, just try again

若妳再次倒下，即管再試一次

Baby, when a heart is cryin'

親愛的，當一顆心正在哭泣
It sometimes feels like dyin'

有時候，那感覺就像要死去般
The tear drops fall like rain, ohh

眼淚像雨水般落下

Baby, you thought it was forever

親愛的，妳原以為它將永垂不朽
You would always be together

跟妳永遠相守

But someday you will find what you're searchin' for

但終有一天，妳會找到妳所追隨的一切

Try again, never stop believing

再試一次，不要失去信念
Try again, don't give up on your love

再試一次，絕不要放棄妳的所愛
Stumble and fall, it's the heart of it all

儘然遭到挫敗
When you fall down, just try again

若妳再次倒下，即管再試一次

Westlife - Never Knew I Was Losing You 中文歌詞翻譯

I'm feeling so alone now tonight

今晚我感到異常地寂寞
Even though you're here by my side

即使妳就在我的身旁
Is there something on your mind

妳的心頭藏著哪些思緒
From the world you'd left behind

從那被妳遺棄的世界中

I feel as if the loved shared before

我彷佛發覺那些曾被分享的愛

Doesn't wanna be here no more

此刻已經消失得無影無蹤

And if there's something on your mind

若妳把某些想法埋於心底
There's never been a better time

現在便是最佳的時機
To tell me

去告訴我

Do you love me

妳愛我嗎
Still wanting me

妳還想留著我嗎
Like I need you, oh

像我需要妳一樣

There came a crossing on the road

我們到達了一個十字路口
If only there were signs to show me

但願有路標可以指引我

Which direction I should go

該前往哪個方向

I live my life with no regrets

我無憾的活過了一生
It hasn't caught up on me yet

它卻未有提示我
But I never knew I was losing you

而我從未意識到，我已慢慢失去了妳

I wonder as you walk through the door

當妳推門而入，我在想
Are you gonna hurt me some more

妳是否要繼續傷害我
Never took you for the kind

從沒把妳當作
Who would play up on my mind

那些會在我心中留下痕跡的人

Tell me what are you looking for

告訴我，妳在追求著甚麼

I can't play your games anymore

我已無法活在妳的遊戲中
And when there's something on my mind

當我的腦海冒出某些想法
I will always find the time

我將會騰出時間

To tell you

去告訴妳

I still love you

我仍愛著妳
Still wanting you

依然想擁有妳
How I need you, oh

我多麼需要妳

There came a crossing on the road

我們到達了一個十字路口
If only there were signs to show me

但願有路標可以指引我

Which direction I should go

該前往哪個方向

I live my life with no regrets

我無憾的活過了一生
It hasn't caught up on me yet

它卻未有提示我
But I never knew I was losing you

而我從未意識到，我已慢慢失去了妳

Losing you

失去了妳

It's not for the first time

這已經不是第一次

That someone else has hurt me

我的心再次被他人所傷
By faking it too long

只因我不願面對
Where did we go wrong, yeah

我們之間有甚麼出了錯

There came a crossing on the road

我們到達了一個十字路口
If only there were signs to show me

但願有路標可以指引我

Which direction I should go

該前往哪個方向

I live my life with no regrets

我無憾的活過了一生
It hasn't caught up on me yet

它卻未有提示我
Well I never knew I was losing you

而我從未意識到，我已慢慢失去了妳

Losing you

失去了妳