Westlife - Swear It Again 中文歌詞翻譯

I wanna know
我想要知道
Who ever told you I was letting go
是誰告訴妳我將要放棄
The only joy that I have ever known
我所知唯一的快樂
Girl, they're lying
親愛的，他們在說謊

Just look around
現在就看看周邊
And all of the people that we used to know
我們以往認識的那些人
Have just given up, they wanna let it go
都已經逐一選擇放棄
But we're still trying
但我們仍努力的堅持著

So you should know this love we share
因此妳需要明白我們分享的愛
Was never made to die
將永垂不朽
I'm glad we're on this one way street
我感到慶幸，我們站在這單行路上
Just you and I
只有妳和我

I'm never gonna say, "Goodbye"
我將不會向妳道別 'Coz I never wanna see you cry
只因我從不願見妳哭泣
I swore to you my love would remain
我曾答應妳，我的愛將永遠存在
And I swear it all over again
現在我重新向妳承諾

And I, I'm never gonna treat you bad
我將不會待妳不好
'Coz I never wanna see you sad
只因我從不願見妳憂傷
I swore to share your joy and your pain
我曾答應妳，跟妳分享快樂，跟妳分擔痛苦
And I swear it all over again
現在我重新向妳承諾

Some people say that
有些人說
"Everything has got it's place and time"
萬物都有其歸屬的時空
Even the day must give way to the night
就算白晝也要退讓於黑夜
But I'm not buying
但我不同意

'Coz in your eyes
因為在妳的眼中 I see a love that burns eternally
我看到那正熊熊燃燒的愛火
And if you see how beautiful you are to me
當妳明白，對我而言，妳是多麼漂亮
You'll know I'm not lying
妳就會相信，我並非說謊

Sure there'll be times we wanna say, "Goodbye"
沒錯，或許將來我們會想向對方告別
But even if we try
但就算我們盡力
There are something's in this life won't be denied
生命中的一些事情是無可否認的
Won't be denied
無法被否定

I'm never gonna say, "Goodbye"
我將不會向妳道別
'Coz I never wanna see you cry
只因我從不願見妳哭泣
I swore to you my love would remain
我曾答應妳，我的愛將永遠存在
And I swear it all over again
現在我重新向妳承諾

And I, I'm never gonna treat you bad
我將不會待妳不好
'Coz I never wanna see you sad
只因我從不願見妳哭泣
I swore to share your joy and your pain
我曾答應妳，跟妳分享快樂，跟妳分擔痛苦
And I swear it all over again
現在我重新向妳承諾

The more I know of you
我越了解妳
Is the more I know I love you
我便越了解我對妳的愛
And the more that I'm sure
而我更深刻的相信
I want you forever and ever more
我想要擁有妳，直到永遠

And the more that you love me
當妳對我的愛越來越多
The more that I know
我越是明白
That I'm never gonna let you go
我將永不放棄妳
Gotta let you know that I
並想要讓妳知道

I'm never gonna say, "Goodbye"
我將不會向妳道別
'Coz I never wanna see you cry
只因我從不願見妳哭泣
I swore to you my love would remain
我曾答應妳，我的愛將永遠存在
And I swear it all over again
現在我重新向妳承諾

And I, I'm never gonna treat you bad
我將不會待妳不好
'Coz I never wanna see you sad
只因我從不願見妳憂傷
I swore to share your joy and your pain
我曾答應妳，跟妳分享快樂，跟妳分擔痛苦
And I swear it all over again
現在我重新向妳承諾
And I swear it all over again
現在我重新向妳承諾