Westlife - Can't Lose What You Never Had 中文歌詞翻譯

Baby, you're so beautiful
親愛的，妳真漂亮
And when I'm near you I can't breathe
當妳靠近我，我感到呼吸困難
A girl like you gets what she wants when she wants it
像妳一般的女孩，想要的東西都唾手可得
You're so out of my league
而我卻對妳無從入手

I show you no emotion
我對妳表現冷淡
Don't let you see what you're doing to me
不讓妳知道，妳對我的影響有多大
I imagine the two of us together
我幻想著我們在一起的日子
But I've been living in reality
但我總要面對現實

Fear of rejection kept my love inside
害怕被拒絕，所以隱藏著愛意
But time is running out so damn my foolish pride
但時間已經不多，我卻被那愚蠢的自尊所牽制

I don't care if you think I'm crazy
我不管妳會否覺得我很瘋狂
It doesn't matter if it turns out bad
無論結果如何，我也不在意
I've got no fear of losing you
我已經不害怕失去妳
You can't lose what you never had
未曾得到的，又怎能失去?

Now I'm gonna confess that I love you
現在我要坦白，我愛妳
I've been keeping it inside, feeling I could die
我一直隱藏著，拼命不說出口
Now if you turn away, baby that's okay
若妳現在轉身離去，親愛的，不要緊
At least we'll have a moment before you say goodbye
至少我們在告別前，擁有過共處的一刻
You can't lose what you never had
未曾得到的，又怎能失去?

Rules are made for breaking
規則的意義就在打破它
Nothing ventured, nothing gained
不去冒險，就沒有回報
I'll be no worse off than I am right now
我沒有甚麼可以失去
And I might never get the chance again
但我卻可能不會再有這樣的機會

Baby, fear of rejection kept my love inside
害怕被拒絕，所以隱藏著愛意
Told my heart I didn't want you but I lied
對內心說不想得到妳，其實欺騙了自己

I don't care if you think I'm crazy
我不管妳會否覺得我很瘋狂
It doesn't matter if it turns out bad
無論結果如何，我也不在意
I've got no fear of losing you
我已經不害怕失去妳
You can't lose what you never had
未曾得到的，又怎能失去?

Now I'm gonna confess that I love you
現在我要坦白，我愛妳
I've been keeping it inside, feeling I could die
我一直隱藏著，拼命不說出口
Now if you turn away, baby that's okay
若妳現在轉身離去，親愛的，不要緊
At least we'll have a moment before you say goodbye
至少我們在告別前，擁有過共處的一刻

Here on the outside looking in
自我隔離地在思索
Don't wanna stay dreaming 'bout what could have been
不要終日想著，我本該怎樣做
Need to hear you speak my name
想要聽見妳輕呼我的名字
Even if you shoot me down in flames
即使妳會讓我陷入低谷

I don't care if you think I'm crazy
我不管妳會否覺得我很瘋狂
It doesn't matter if it turns out bad
無論結果如何，我也不在意
I've got no fear of losing you
我已經不害怕失去妳
You can't lose what you never had
未曾得到的，又怎能失去?

Now I'm gonna confess that I love you
現在我要坦白，我愛妳
I've been keeping it inside, feeling I could die
我一直隱藏著，拼命不說出口
Now if you turn away, baby that's okay
若妳現在轉身離去，親愛的，不要緊
At least we'll have a moment before you say goodbye
至少我們在告別前，擁有過共處的一刻
You can't lose what you never had
未曾得到的，又怎能失去?

You can't lose what you never had
未曾得到的，又怎能失去?

Westlife - More Than Words 中文歌詞翻譯

Saying "I love you"
"我愛你"
Is not the words I want to hear from you
你不需要對我說出這句話
It's not that I want you not to say
並不是我不願聽見
But if you only knew
但我想妳知道
How easy it would be to show me how you feel
向我表達妳的感覺，其實並不難

More than words
不只限於言語
Is all you have to do to make it real
這樣做便能夠讓心意成真
Then you wouldn't have to say
那樣的話，妳便不需向我說
That you love me
妳有多愛我
'Cause I'd already know
因為，我已經感受到了

What would you do
妳會怎樣做?
If my heart was torn in two?
當我的心碎成兩半
More than words to show you feel
不用言語去展示妳的心意
That your love for me is real
呈現出妳真切的愛

What would you say
妳會說甚麼?
If I took those words away?
若我把所有詞語奪去
Then you couldn't make things new
這樣妳便無法繼續
Just by saying "I love you"
只純粹說著"我愛你"

It's more than words
不是言語
It's more than what you say
不是妳所說的話
It's the things you do
而是妳所做的事

It's more than words
不是言語
It's more than what you say
不是妳所說的話
It's the things you do
而是妳所做的事

Now that I've tried to
現在，我正在嘗試
Talk to you and make you understand
和妳傾訴，好讓妳明白
All you have to do
妳所需要做的事
Is close your eyes
就是閉上雙眼
And just reach out your hands
伸出妳的雙手
And touch me
觸碰我
Hold me close don't ever let me go
擁著我，不要讓我離去

More than words
不只限於言語
Is all I ever needed you to show
這便是唯一我想妳做的事
Then you wouldn't have to say
那樣的話，妳便不需向我說
That you love me
妳有多愛我
'Cause I'd already know
因為，我已經感受到了

What would you do
妳會怎樣做?
If my heart was torn in two?
當我的心碎成兩半
More than words to show you feel
不用言語去展示妳的心意
That your love for me is real
呈現出妳真切的愛

What would you say
妳會說甚麼?
If I took those words away?
若我把所有詞語奪去
Then you couldn't make things new
這樣妳便無法繼續
Just by saying "I love you"
只純粹說著"我愛你"