Westlife - More Than Words 中文歌詞翻譯

Saying "I love you"
"我愛你"
Is not the words I want to hear from you
你不需要對我說出這句話
It's not that I want you not to say
並不是我不願聽見
But if you only knew
但我想妳知道
How easy it would be to show me how you feel
向我表達妳的感覺，其實並不難

More than words
不只限於言語
Is all you have to do to make it real
這樣做便能夠讓心意成真
Then you wouldn't have to say
那樣的話，妳便不需向我說
That you love me
妳有多愛我
'Cause I'd already know
因為，我已經感受到了

What would you do
妳會怎樣做?
If my heart was torn in two?
當我的心碎成兩半
More than words to show you feel
不用言語去展示妳的心意
That your love for me is real
呈現出妳真切的愛

What would you say
妳會說甚麼?
If I took those words away?
若我把所有詞語奪去
Then you couldn't make things new
這樣妳便無法繼續
Just by saying "I love you"
只純粹說著"我愛你"

It's more than words
不是言語
It's more than what you say
不是妳所說的話
It's the things you do
而是妳所做的事

It's more than words
不是言語
It's more than what you say
不是妳所說的話
It's the things you do
而是妳所做的事

Now that I've tried to
現在，我正在嘗試
Talk to you and make you understand
和妳傾訴，好讓妳明白
All you have to do
妳所需要做的事
Is close your eyes
就是閉上雙眼
And just reach out your hands
伸出妳的雙手
And touch me
觸碰我
Hold me close don't ever let me go
擁著我，不要讓我離去

More than words
不只限於言語
Is all I ever needed you to show
這便是唯一我想妳做的事
Then you wouldn't have to say
那樣的話，妳便不需向我說
That you love me
妳有多愛我
'Cause I'd already know
因為，我已經感受到了

What would you do
妳會怎樣做?
If my heart was torn in two?
當我的心碎成兩半
More than words to show you feel
不用言語去展示妳的心意
That your love for me is real
呈現出妳真切的愛

What would you say
妳會說甚麼?
If I took those words away?
若我把所有詞語奪去
Then you couldn't make things new
這樣妳便無法繼續
Just by saying "I love you"
只純粹說著"我愛你"