Westlife - Back at One 中文歌詞翻譯

It's undeniable

這是無可否認的

That we should be together

我們應該在一起

It's unbelievable

真是難以相信

How I used to say that I'd fall never

我過往曾說過，我不會再墮入愛河

The basis is need to know

這是必須知道的

If you don't know

若妳不了解

Just how I feel

我心中的感覺

Then let me show you now

那就讓我證明給妳看

That I'm for real

這回我是說真的

If all things in time

但願時光中的一切

Time will reveal

隨著時間而顯露出來

One, you're like a dream come true

第一步，讓妳彷如夢想成真

Two, just want to be with you

第二步，只想與妳待在一起

Three, girl, it's plain to see

第三步，親愛的，這其實很簡單

That you're the only one for me

妳就是我的唯一

And four, repeat steps one through three

第四步，重複以上的步驟

Five, make you fall in love with me

最後，直至妳與我相愛

If ever I believe my work is done

若我認為我已完成我的工作

Then I'll start back at one

我將回到第一步

It's so incredible

真是不可思議

The way things work themselves out

事情變得如此順利

And all emotional

它總牽動情緒

Once you know what it's all about

當妳明白，這是甚麼一回事

And undesirable

多麼的沮喪

For us to be apart

當我們遠離彼此

I never would have made it very far

我本該無法走到這麼遠

'Cause you know you've got the keys to my heart

只因妳擁有解開我心鎖的鑰匙

One, you're like a dream come true

第一步，讓妳彷如夢想成真

Two, just want to be with you

第二步，只想與妳待在一起

Three, girl, it's plain to see

第三步，親愛的，這其實很簡單

That you're the only one for me

妳就是我的唯一

And four, repeat steps one through three

第四步，重複以上的步驟

Five, make you fall in love with me

最後，直至妳與我相愛

If ever I believe my work is done

若我認為我已完成我的工作

Then I'll start back at one

我將回到第一步

Say farewell to the dark of night

向冰冷的黑夜說再見

I see the coming of the sun

我看到旭日的來臨

I feel like a little child

我就像一個初生的小孩

Whose life has just begun

擁有了新生命

You came and breathed new life

妳把新生命帶來

Into this lonely heart of mine

並把它灌注入我孤寂的心靈

You threw out of the lifeline

妳向我伸出了援手

Just in the nick of time

就在我需要妳的時候

One, you're like a dream come true

第一步，讓妳彷如夢想成真

Two, just want to be with you

第二步，只想與妳待在一起

Three, girl, it's plain to see

第三步，親愛的，這其實很簡單

That you're the only one for me

妳就是我的唯一

And four, repeat steps one through three

第四步，重複以上的步驟

Five, make you fall in love with me

最後，直至妳與我相愛

If ever I believe my work is done

若我認為我已完成我的工作

Then I'll start back at one

我將回到第一步