Westlife - World of Our Own 中文歌詞翻譯

You make me feel funny
妳讓我顯得可笑
When you come around
等妳走到我身邊
Yeah, that's what I found out, honey
親愛的，這就是我發現的事
What am I doing without you?
沒有妳，我將茫然度日

You make me feel happy
妳讓我覺得高興
When I leave you behind
當我把妳遺下
It plays on my mind now, honey
它正在纏繞我的腦海
What am I doing without you?
我怎能沒有妳呢?

Oh, took for granted everything we had
把我們擁有的都視為理所當然
As if I'd find someone who's just like you
就像我將找到似妳般的人

Oh, we got a little world of our own
我們擁有這小小的世界
I'll tell you things that no one else knows
我將告訴妳沒有人知道的秘密
I let you in where no one else goes
我讓妳走到沒人及至的地方
What am I doing without you?
沒有妳，我將茫然度日

And all of the things I've been looking for
那些我一直追求的事物
Have always been here outside of my door
其實早就站於我的面前
And all of the time I'm looking for something new
而我一直都在尋求新的事物
What am I doing without you?
我怎能沒有妳呢?

What am I doing without you?
我怎能沒有妳呢?

Well, I guess I'm ready
我想我已經準備好了
For settling down
去安定自己
And fooling around is over
不再遊手好閒
And I swear that it's true
我發誓這是真的

No buts or maybes
不再推搪或假設
When I'm falling down
當我感到失落
There's always someone who saves me
總有人會扶持我
And girl it's you
親愛的，那個人就是妳

Oh, funny how life can be so surprising
真可笑，人生竟然多麼驚喜
I'm just realizing what you do
我才剛明白妳所做的事情

Oh, we got a little world of our own
我們擁有這小小的世界
I'll tell you things that no one else knows
我將告訴妳沒有人知道的秘密
I let you in where no one else goes
我讓妳走到沒人及至的地方
What am I doing without you?
沒有妳，我將茫然度日

And all of the things I've been looking for
那些我一直追求的事物
Have always been here outside of my door
其實早就站於我的面前
And all of the time I'm looking for something new
而我一直都在尋求新的事物
What am I doing without you?
我怎能沒有妳呢?

Well, it's feeling right now
現在的感覺多美妙
So let's do it right now
我們現在就把它做好吧
Praying that some how
我祈求
You will understand the way
妳會明白
It's feeling right now
現在的感覺多美妙
Baby, somehow I won't let this slip away
親愛的，我將不會放棄這種感覺

Oh, we got a little world of our own
我們擁有這小小的世界
I'll tell you things that no one else knows
我將告訴妳沒有人知道的秘密
I let you in where no one else goes
我讓妳走到沒人及至的地方
What am I doing without you?
沒有妳，我將茫然度日

And all of the things I've been looking for
那些我一直追求的事物
Have always been here outside of my door
其實早就站於我的面前
And all of the time I'm looking for something new
而我一直都在尋求新的事物
What am I doing without you?
我怎能沒有妳呢?