Westlife - Have You Ever 中文歌詞翻譯

Have you ever loved somebody so much
妳有否試過如此深愛著某人
It makes you cry?
令妳不禁落淚?
Have you ever needed something so bad
妳有否試過渴求著某物
You can't sleep at night?
令妳徹夜難眠?
Have you ever tried to find the words
妳有否試過尋找那隻字片語
But they don't come out right?
卻沒法說得出口?
Have you ever? Have you ever?
妳有否試過?

Have you ever been in love, in love so bad?
妳有否試過深深的墮入愛河?
You'd do anything to make them understand
妳會做盡一切，讓他們明白了解
Have you ever had someone steal your heart away?
妳有否遇過一個讓妳動心的人?
You'd give anything to make them feel the same
妳會犧牲一切，讓他們感同身受

Have you ever searched for words to get you in their heart?
妳有否試過尋找著話語，要他們把妳放在心上
But you don't know what to say
但妳不知道應該說甚麼
And you don't know where to start
更不知道該從何開始

Have you ever loved somebody so much
妳有否試過如此深愛著某人
It makes you cry?
令妳不禁落淚?
Have you ever needed something so bad
妳有否試過渴求著某物
You can't sleep at night?
令妳徹夜難眠?
Have you ever tried to find the words
妳有否試過尋找那隻字片語
But they don't come out right?
卻沒法說得出口?
Have you ever? Have you ever?
妳有否試過?

Have you ever found the one you've dreamed of all your life?
妳有否試過遇見妳夢寐一生的那個人?
You'd do just about anything to look into their eyes
妳會做盡一切，想要得到他們的注視
Have you finally found the one you've given your heart to
妳有否最終找到，妳為其奉獻全顆心的那個他?
Only to find the one won't give their heart to you?
唯一的那個他，卻不會同樣把心托付於妳

Have you ever closed your eyes and dreamed that they were there?
妳有否試過閉上眼睛，幻想他們曾在那裏?
And all you can do is wait for the day that they will care
然而妳只可以等待，他們會回心轉意的那一天

Have you ever loved somebody so much
妳有否試過如此深愛著某人
It makes you cry?
令妳不禁落淚?
Have you ever needed something so bad
妳有否試過渴求著某物
You can't sleep at night?
令妳徹夜難眠?
Have you ever tried to find the words
妳有否試過尋找那隻字片語
But they don't come out right?
卻沒法說得出口?
Have you ever? Have you ever?
妳有否試過?

What do I gotta do to get you in my arms, baby?
我該怎樣做，才可以擁妳在懷?
What do I gotta say to get to your heart?
我該說甚麼，才可以進入妳的心?
To make you understand how I need you next to me
去讓妳知道，我多麼需要妳伴在我旁
Gotta get you in my world
想要把妳放進我的世界裏
'Cause , baby, I can't sleep
親愛的，因我正為妳難以入睡

Have you ever loved somebody so much
妳有否試過如此深愛著某人
It makes you cry?
令妳不禁落淚?
Have you ever needed something so bad
妳有否試過渴求著某物
You can't sleep at night?
令妳徹夜難眠?
Have you ever tried to find the words
妳有否試過尋找那隻字片語
But they don't come out right?
卻沒法說得出口?
Have you ever? Have you ever?
妳有否試過?