Westlife - How to Break a Heart 中文歌詞翻譯

Since you're not worth my love
儘管妳已不值得我去愛
I haven't given up
我仍未放棄
I'm stronger than that
我可以撐過去的

And though my heart will break
即使我的心會因此而碎
I'm takin' back my faith
我正收起對妳的信賴
Cos right now my world is spinnin' too fast
因為我的世界扭轉得太快了

But you won't be the end of me
但妳不會成為我的終點
If you were the one you wouldn't hurt me so bad
若妳是的話，妳不會把我傷成如此
You gave me the world
妳曾給予我整個世界

Gave me the world to take it all away
給予我一切，然後又把它們全數奪走
All you left me was yesterday
妳只遺下昨日的回憶
And this space in my heart
我內心中的這個缺口
Now it's slowly tearin' me apart
正慢慢地把我撕裂成片

I'm takin' all that I learned from you
我將記住妳教懂我的東西
I'll make it something I'll never do
但我會以它們為戒
I can't be who you are
我不會像妳一樣
You taught me how to break a heart
妳教會我如何去使人心碎
You taught me how to break a heart
妳教會我如何去使人心碎

I'll make it through this pain
我將熬過這陣痛苦
My dreams won't call your name
妳將不會在睡夢中被呼喚
I'm stronger than that
我可以撐過去的

Cos I still know how to love
因為我仍知道如何去愛
Know that will be enough
明白愛著便是足夠
And this moment will fade into the past
讓這一刻隨著過去一起淡去

You won't be the end of me
妳不會成為我的終點
If you were the one you wouldn't hurt me so bad
若妳是的話，妳不會把我傷成如此
You gave me the world
妳曾給予我整個世界

Gave me the world to take it all away
給予我一切，然後又把它們全數奪走
All you left me was yesterday
妳只遺下昨日的回憶
And this space in my heart
我內心中的這個缺口
Now it's slowly tearin' me apart
正慢慢地把我撕裂成片

I'm takin' all that I learned from you
我將記住妳教懂我的東西
I'll make it something I'll never do
但我會以它們為戒
I can't be who you are
我不會像妳一樣
You taught me how to break a heart
妳教會我如何去使人心碎
You taught me how to break a heart
妳教會我如何去使人心碎

I'm taking back my faith
我正找回我的信念
I'm taking back my life
我正找回我的人生
I don't care for who you are
我並不關心妳的身分
Cos you taught me how to break a heart
只因妳教會我如何去使人心碎

How to break a heart
如何去使人心碎
How to break a heart
如何去使人心碎
Cos you taught me how to break a heart
只因妳教會我如何去使人心碎