2014年11月27日 星期四

Westlife - My Love 中文歌詞翻譯


An empty street
空蕩的街道
An empty house
荒廢的房屋
A hole inside my heart
我心中深藏著一個缺
I'm all alone
我孤獨一人
the rooms are getting smaller
寂寥緊壓著我

I wonder how
我不知如何
I wonder why
我不知為何
I wonder where they are
我不知他們何在
The days we had
那些我們經歷過的日子
The songs we sang together
那些我們齊聲高唱的歌

And oh my love
親愛的
I'm holding on forever
我將永遠的堅持下去
Reaching for a love that seems so far
去追尋那看似遙不可及的愛

So I say a little prayer
因此我許下了禱告
And hope my dreams will take me there
祈求夢想帶領我到
Where the skies are blue to see you once again
那充滿藍天白雲的地方,去與妳重聚
My love
我深愛著妳

Overseas from coast to coast
由此岸跨越到彼岸
To find the place I love the most
去尋找那我最愛的地方
Where the fields are green to see you once again
那充滿蔥田園的地方,去與妳重聚
My love
我深愛著妳

I try to read
我嘗試去閱讀
I go to work
我埋頭工作之中
I'm laughing with my friends
我與好友們談
But I can't stop to keep myself
但我無法停止自己
From thinking
去記掛

I wonder how
我不知如何
I wonder why
我不知為何
I wonder where they are
我不知他們何在
The days we had
那些我們經歷過的日子
The songs we sang together
那些我們齊聲高唱的歌

And oh my love
親愛的
I'm holding on forever
我將永遠的堅持下去
Reaching for a love that seems so far
去追尋那看似遙不可及的愛

So I say a little prayer
因此我許下了禱告
And hope my dreams will take me there
祈求夢想帶領我到
Where the skies are blue to see you once again
那充滿藍天白雲的地方,去與妳重聚
My love
我深愛著妳

Overseas from coast to coast
由此岸跨越到彼岸
To find the place I love the most
去尋找那我最愛的地方
Where the fields are green to see you once again
那充滿蔥田園的地方,去與妳重聚

To hold you in my arms
去擁妳到
To promise you my love
向妳作出愛的承諾
To tell you from my heart
去從心底裏告訴妳
You're all I'm thinking of
妳就是我的一切所思所想

Reaching for the love that seems so far
去追尋那看似遙不可及的愛

So I say a little prayer
因此我許下了禱告
And hope my dreams will take me there
祈求夢想帶領我到
Where the skies are blue to see you once again
那充滿藍天白雲的地方,去與妳重聚
My love
我深愛著妳

Overseas from coast to coast
由此岸跨越到彼岸
To find the place I love the most
去尋找那我最愛的地方
Where the fields are green to see you once again
那充滿蔥田園的地方,去與妳重聚
My love
我深愛著妳

Say a little prayer
許下一個小小的禱告
Dreams will take me there
夢想便會帶領著我到
Where the skies are blue to see you once again
那充滿藍天白雲的地方,去與妳重聚

Overseas from coast to coast
由此岸跨越到彼岸
To find the place I love the most
去尋找那我最愛的地方
Where the fields are green to see you once again
那充滿蔥田園的地方,去與妳重聚
My love
我深愛著妳

11 則留言:

  1. WHEN THE SKIES ARE BLUE 屎係黃色既,MY LOVE

    回覆刪除
  2. 謝謝分享! 我想轉用這些歌詞製作影片,所以告知樓主。

    回覆刪除
  3. Thank youo for your translate. 感謝你的翻譯。

    My opinion 僅我意見:

    空蕩街頭
    An empty street
    空置房屋
    An empty house
    心裡的缺口
    A hole inside my heart
    倍感孤單
    I'm all alone
    房間像愈來愈細
    The rooms are getting smaller
    不知如何
    I wonder how
    想那原因
    I wonder why
    不知那在那裡
    I wonder where they are
    共過日子
    The days we had
    那些合唱的歌曲
    The songs we sang together
    萬歲
    Oh yeah
    付出的愛
    And all my love
    堅持不懈下去
    I'm holding on forever
    邁向那遙遠的真愛
    Reaching for the love that seems so far
    許下那小禱文
    So I say a little prayer
    祈求那夢想引導我
    And hope my dreams will take me there
    那清藍天空
    Where the skies are blue
    與你再相見,愛人
    To see you once again, my love
    縱橫岸與邊際
    Over seas from coast to coast
    尋找我喜愛地方
    To find the place I love the most
    那青綠田園
    Where the fields are green
    與你再相見,愛人
    To see you once again, my love
    嘗試閱讀
    I tried to read
    我去工作
    I go to work
    與眾朋友歡笑
    I'm laughing with my friends
    我不自覺
    But I can't stop
    又自己去記掛著
    To keep myself from thinking
    糟糕
    Oh no
    不知如何
    I wonder how
    想那原因
    I wonder why
    不知那在那裡
    I wonder where they are
    共過日子
    The days we had
    那些合唱的歌曲
    The songs we sang together
    萬歲
    Oh yeah
    付出的愛
    And all my love
    堅持不懈下去
    I'm holding on forever
    邁向那遙遠的真愛
    Reaching for the love that seems so far
    許下那小禱文
    So I say a little prayer
    祈求那夢想引導我
    And hope my dreams will take me there
    那清藍天空
    Where the skies are blue
    與你再相見,愛人
    To see you once again, my love
    縱橫岸與邊際
    Over seas from coast to coast
    尋找我喜愛地方
    To find the place I love the most
    那青綠田園
    Where the fields are green
    與你再相見
    To see you once again
    與你再相見
    To see you once again
    與你再相見
    To see you once again
    擁你到我懷裡
    To hold you in my arms
    作下我愛承諾
    To promise you my love
    從心底發出來
    To tell you from my heart
    你是我的一切
    You're all I'm thinking of
    努力邁向那遙遠的真愛
    And reaching for the love that seems so far
    許下那小禱文
    So I say a little prayer
    祈求那夢想引導我
    And hope my dreams will take me there
    那清藍天空
    Where the skies are blue
    與你再相見,愛人
    To see you once again, my love
    縱橫岸與邊際
    Over seas from coast to coast
    尋找我喜愛地方
    To find the place I love the most
    那青綠田園
    Where the fields are green
    與你再相見,愛人
    To see you once again, my love
    從禱告看見你
    See you in a prayer
    夢想引導我到那
    My sweet dreams will take me there
    那清藍天空
    Where the skies are blue
    與你再相見
    To see you once again
    縱橫岸與邊際
    Over seas from coast to coast
    尋找我喜愛地方
    To find the place I love the most
    那青綠田園
    Where the fields are green
    與你再相見,愛人
    To see you once again, my love


    回覆刪除
  4. 高雄小港機場外送茶賴 PZ5530 高雄汽車旅館叫小姐/高雄外約.高雄外送舒壓按摩.高雄護膚全套外約.高雄優質外送茶莊.高雄出差旅遊約妹/高雄叫小姐

    高雄找小姐舒壓按摩.高雄汽車旅館叫妹妹服務.高雄酒店叫小姐找歡樂.高雄優質外送茶莊.高雄出差旅遊約妹 .高雄正妹論壇.高雄約情人.高雄找女人兼職妹.推薦高雄茶莊#高雄外約妹妹價位#高雄找小姐.高雄全套外送.高雄辣妹.高雄找學生妹.人妻.高雄哪裡美女最多.高雄旅館酒店外送小姐.高雄住家叫小姐上門服務/前鎮飯店叫小姐/
    高雄外叫全套服務,高雄外送茶莊/高雄外送約住家,高雄喝茶,大高雄外送好茶訊.大寮區找女人/高雄約學生妹.鼓山區找小姐/ .大寮區茶莊 #大寮.橋頭.岡山區約妹高雄外送茶莊.鼓山區找小姐/高雄氣質妹.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶.苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇/高雄叫小姐服務..兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/

    高雄旅館酒店外送小姐加Line. pz5530 高雄住家叫小姐上門服務/前鎮飯店叫小姐/高雄外叫全套服務高雄叫小姐,高雄外送茶莊/高雄外送約住家,高雄喝茶,大高雄外送好茶訊,打鉤戀館叫小姐/好茶推薦,高雄茶訊網,高雄指壓正妹外送服務,,高雄外送茶到府,三民找女人. 高雄中央公園叫茶,高雄約學生妹,高雄找援交妹,小港找美腿長腿茶/希望殿堂酒店叫高檔小姐/高雄叫小姐,外送到府服務, 高雄旅館找茶喝

    高雄85大樓叫小姐line: pz5530 左營叫小姐*新興.前金.鹽埕飯店叫小姐/前鎮叫小姐.鼓山叫小姐 /屏東叫小姐.高雄外送茶莊/三民區/苓雅區.楠梓出差旅遊*旅館*酒店*火車站*約鍾點情人

    屏東叫小姐.屏東外約賴 PZ5530 屏東汽車旅館叫小姐.屏東外送舒壓按摩.屏東護膚全套外約.屏東找妹.屏東找小姐.屏東汽車旅館叫妹妹服務.屏東叫小姐.妹妹服務找歡樂.屏東優質外送茶莊.屏東出差旅遊約妹 .屏東正妹論壇.屏東約情人.屏東找女人兼職妹.推薦屏東茶莊##屏東外約妹妹價位#屏東找小姐.屏東全套外送.屏東辣妹.屏東找學生妹.人妻.哪裡美女最多小姊

    高雄火車站叫小姐line: pz5530 高雄外送茶莊/高雄汽車旅館找女人.高雄外約.鼓山區找小姐.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇高雄叫小姐服務.找女人.屏東兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/.浪漫俱樂部/屏東優質美女高雄外約妹,

    高雄外送茶莊line: pz5530 高雄出差旅遊叫小姐*/高雄酒店叫小姐/全套外約/屏東汽車旅館叫小姐 /屏東高雄外送茶莊/左營區/三民區/鼓山區苓雅區出差*旅館*飯店*酒店*火車站*約情人/台南正妹論壇服務.聊天找女人.兼職妹.高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦屏東優質美女

    大寮區找女人line: pz5530/高雄約學生妹/酒店外送茶莊/高雄屏東汽車旅館叫小姐.高雄外約.鼓山區找小姐/ .大寮區茶莊 #大寮區僑頭.岡山約妹高雄外送茶莊/高雄汽車旅館找女人.高雄外約.鼓山區找小姐/高雄援交妹.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇高雄叫小姐服務.找女人.屏東兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/.浪漫俱樂部/屏東優質美女高雄外約妹 未滿18 請離開 高雄屏東外送優質茶莊.叫小姊 外約小姐

    ,高雄外送茶八卦,高雄外送茶莊,,高雄找正妹ptt,高雄茶莊,高雄叫小姐,高雄汽車旅館叫小姐,高雄飯店叫小姐,高雄個工,高雄魚訊,高雄酒店茶魚,高雄外約按摩,高雄找妹,高雄全套指油壓,高雄全套服務,高雄全套按摩,高雄護膚全套,高雄住家叫妹,高雄外約按摩 ,85大樓出差酒店叫小姐三民外約.

    回覆刪除

  5. 全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com新北喝茶老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310勁爆魔鬼誘人性感曲線無套內射口爆吞精無套銷魂深入毒龍小姐名單網站www.ny076699.com


    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com台北喝茶老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310台灣外約無套做 /無套吹/內射肛交/後門口爆/69舌吻/摳穴舔穴/顏射毒龍/插屁眼/小姐名單網站www.ny076699.com


    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com新竹喝茶老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310超級敢玩嬌小全程無套尤物 喜歡玩無套內射後門小姐名單網站www.ny076699.com


    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com高雄喝茶台中喝茶老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310台北找氣質空姐奶水媽媽可愛學生妹小隻馬清純護士火辣老師勁爆OL性感柜姐魔鬼身材的麻豆小姐名單網站www.ny076699.com


    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com彰化喝茶老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310幼齒粉嫩妹無套內射服務尺度大價位低可NS可口爆顏射小姐名單網站www.ny076699.com


    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310台北找氣質空姐奶水媽媽可愛學生妹小隻馬清純護士火辣老師勁爆OL性感柜姐魔鬼身材的麻豆小姐名單網站www.ny076699.com


    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com台南喝茶老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310彰化找氣質空姐奶水媽媽可愛學生妹小隻馬清純護士火辣老師勁爆OL性感柜姐魔鬼身材的麻豆小姐名單網站www.ny076699.com


    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310台中找氣質空姐奶水媽媽可愛學生妹小隻馬清純護士火辣老師勁爆OL性感柜姐魔鬼身材的麻豆小姐名單網站www.ny076699.com


    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310臺北性感大奶妹勁爆魔鬼誘人性感曲線無套內射口爆吞精無套銷魂深入毒龍無套內射NS射論壇www.ny076699.com


    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310台灣外約無套做 /無套吹/內射肛交/後門口爆/69舌吻/摳穴舔穴/顏射毒龍/插屁眼/超級敢玩嬌小全程無套尤物 喜歡玩無套內射後門小姐名單看照網站www.ny076699.com


    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310台灣外送茶台北外約茶莊無套茶莊台北平價茶台中外送茶高雄外送茶新竹外送茶單純18歲學生處女大奶水人妻無套性感內衣模特+網紅炮友+肛交+內射+口爆+奶炮+一夜情+奶水媽媽+清純大奶學生妹+無套內射+聊色約妹約炮小姐名單網站www.ny076699.com

    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310台南外送茶台灣美女外約台灣蘿莉送茶台灣茶魚外約三線名模混血辣妹處女蘿莉幼齒單純18歲學生處女大奶水人妻無套性感內衣模特+網紅炮友+肛交+內射+口爆+奶炮+一夜情+奶水媽媽+清純大奶學生妹+無套內射+聊色約妹約炮小姐名單網站www.ny076699.com


    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310學生妹處女校花高檔茶麻豆模特空姐短期兼職下海台北美女外約籟現金消費全套服務無套單純18歲學生處女大奶水人妻無套性感內衣模特+網紅炮友+肛交+內射+口爆+奶炮+一夜情+奶水媽媽+清純大奶學生妹+無套內射+聊色約妹約炮小姐名單網站www.ny076699.com


    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310內射口爆肛交後門按摩舒壓理容約妹折扣買二送一買三送一買二送二包夜爽趴很優待紅牌蛋蛋單純18歲學生處女大奶水人妻無套性感內衣模特+網紅炮友+肛交+內射+口爆+奶炮+一夜情+奶水媽媽+清純大奶學生妹+無套內射+聊色約妹約炮小姐名單網站www.ny076699.com


    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 論壇www.ny076699.com老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310口爆不含糊高潮不斷 淫蕩又青澀淫水狂流 無套做免費 若口爆免費 若後門免費 #有史以來最淫蕩的年輕小妹子 #絕對跟人妻有的一比單純18歲學生處女大奶水人妻無套性感內衣模特+網紅炮友+肛交+內射+口爆+奶炮+一夜情+奶水媽媽+清純大奶學生妹+無套內射+聊色約妹約炮小姐名單網站www.ny076699.com


    全台優質叫茶找奶希外送茶賴yk958或是vip賴kk141k 北.中.南外送服務地區網站www.ny076699.com 老司機約炮★Telegram:kkk141 ★ Skype:xc7794 ★小妹個人vip賴1ove310純處女奶水人妻無套+肛交+內射+口爆+奶炮+一夜情+奶水媽媽+清純大奶學生妹網站www.ny076699.com

    回覆刪除


  6. 桃 子 外 送 茶 賴kk141k 或 賴87kk5 在線約正妹 保證本人照片 優質茶坊小姐選擇多多加我了解正妹圖片網站www.ny076699.com
    桃 子 外 送 茶 賴kk141k 或 賴87kk5 在線約正妹 保證本人照片 優質茶坊小姐選擇多多加我了解約正妹更多資料www.ny076699.com

    台 灣 本 土 正 妹 下 海 兼 職 玩 一 夜 情 送第一次配合現金優惠券2K-3K
    【Telegram:kkk141】【Skype:xc7794】
    親愛的 你喜歡影片嗎?分享連接:https://t.me/yk958
    誠信 交 友 聊 色 討 性 生 活 約 妹 約 炮 值 得 你 體 驗 舒 壓 網站http://www.ny076699.com/forum.php

    hi 桃子外約最近在使用以下軟件【聊天/約妹/約炮/玩一夜情/安全保障/不容易被家人知道/女友知道】趕快下載試一試看吧!!
    加入桃子外約論壇看照看精彩內容服務資料:www.ny076699.com*本茶坊*配合旅館*見面滿意*現金交易*不喜可換
    賬號【Telegram:kkk141】或【Skype:xc7794】
    下載註冊網址:https://telegram.org?
    註冊軟件: Twitter 加色群聊天群客服帳號:kkk141
    Twitter轉變中文版:https://t.me/setlanguage/taiwan

    雙北直接約妹看照網:https://t.me/kpk183
    中部直接約妹看照網:https://t.me/gghj11
    南部直接約妹看照網:https://t.me/gg4y1
    新竹直接約妹看照網:https://t.me/jhy147
    #熱人氣話題聊色聊天看影片網:https://t.me/yk958
    桃子外送茶正妹圖片了解更多資料網站www.ny076699.com

    回覆刪除