Westlife - The Way You Look Tonight 中文歌詞翻譯

Some day, when I'm awfully low

有一天，當我意志低沉
When the world is cold

當整個世界變得冷酷

I will feel a glow just thinking of you

只要想起妳，我便會重燃希望

And the way you look tonight

和妳今夜的模樣

Yes, you're lovely with your smile so warm

伴著那暖和的笑容，妳看起來多可愛

And your cheeks so soft

和妳那柔軟的臉頰
There is nothing for me but to love you

我別無他選，唯獨去愛妳

And the way you look tonight

和妳今夜的模樣

With each word your tenderness grows

伴隨著一詞一語，妳更顯親切

Tearing my fear apart

驅走了我的恐懼

And that laugh wrinkles your nose

當妳的笑容皺了妳的鼻
Touches my foolish heart

觸動了我單純的心

Lovely, don't you ever change

真漂亮，請妳不要改變

Keep that breathless charm

保持著那喘人的魅力
Won't you please arrange it

請妳不要把它掩蓋
'Cause I love you just the way you look tonight

只因我愛著妳，只憑妳今夜的模樣

Lovely, don't you ever change

真漂亮，請妳不要改變
Keep that breathless charm

保持著那喘人的魅力
Won't you please arrange it

請妳不要把它掩蓋
'Cause I love you just the way you look tonight

只因我愛著妳，只憑妳今夜的模樣

Just the way you look tonight

只憑妳今夜的模樣