Westlife - Hard to Say I'm Sorry 中文歌詞翻譯

Everybody needs a little time away

每人都需要一些獨處的時間
I heard her say

我聽到她這番話
From each other
去各自遠離

Even lovers need a holiday
就算情人也需要休假
Far away from each other
去遠離彼此

Hold me now
現在就擁抱我
It's hard for me to say I'm sorry
我實在難以啟齒去道歉
I just want you to stay
我只是想妳留下

After all that we've been through,
我們捱過了這一切之後
I will make it up to you
我將與妳和好
I promise to
我答應妳
And after all that's been said and done
當要說的都說完了，要做的都做完了
You're just a part of me I can't let go
妳已成為我不可分割的一部分

Couldn't stand to be kept away
不能忍受無法接近
Just for the day
只是一天
From your body
無法接近妳的身影
Wouldn't want to be swept away
不願被隔絕
Far away from the one that I love
與愛人分隔於異地

Hold me now
現在就擁抱我
It's hard for me to say I'm sorry
我實在難以啟齒去道歉
I just want you to know
我只是想妳知道

Hold me now
現在就擁抱我
I really want to tell you I'm sorry
我真的想要向妳說對不起
I could never let you go
我無法讓妳離我而去

After all that we've been through,
我們捱過了這一切之後
I will make it up to you
我將與妳和好
I promise to
我答應妳

And after all that's been said and done
當要說的都說完了，要做的都做完了
You're just a part of me I can't let go
妳已成為我不可分割的一部分

After all that we've been through,
我們捱過了這一切之後
I will make it up to you,
我將與妳和好
I promise to
我答應妳

And after all that's been said and done
當要說的都說完了，要做的都做完了
You're just a part of me I can't let go
妳已成為我不可分割的一部分

You're gonna be the lucky one
妳將成為幸運的一位

Everybody needs a little time away
每人都需要一些獨處的時間
I heard her say
我聽到她這番話