Westlife - I Need You 中文歌詞翻譯

Baby, baby, I swear to you
親愛的，我答應妳
Baby, baby, I'm here for you
親愛的，我就在妳的左右

I don't know why, why I did those things to you
我不知道為何，為何我會對妳做那些事
What went through my mind
我當時究竟在想甚麼
And I don't know why, why I broke your heart in two
我更不明為何，為何我會把妳的心弄得破碎
Guess that I was blind
我真是失去了理智

Baby how I wish you could forgive me
親愛的，我多麼想妳原諒我
Just one more time, baby
就僅此這一次

And I swear, I'll be there, anytime you want me to
我會承諾，只要妳需要我，我就會出現在妳的面前
I'll be true, here for you, don't leave me lonely
我會坦誠，陪伴著妳，不要讓我孤獨一人
'Cause I need you
因為我需要妳

Yes I've been a fool, now I can see the price to pay
我一直都很幼稚，現在我看得出當中的代價
I can't run and hide, 'cause I'm loosin' you
我不能再逃避了，因為我正失去妳
And my chances slipped away, with each time I lied
隨著每一個謊言，我的機會越見渺茫

Baby how I wish you could forgive me
親愛的，我多麼想妳原諒我
One more time, oh yeah
就僅此這一次

And I swear, I'll be there, anytime you want me to
我會承諾，只要妳需要我，我就會出現在妳的面前
I'll be true, here for you, don't leave me lonely
我會坦誠，陪伴著妳，不要讓我孤獨一人
'Cause I need you
因為我需要妳

Baby, living without you, will tear me apart
親愛的，過沒有妳的生活，是在折磨我
When I know how it could have been
事情不該如此結束
But I don't care what it leads to, let's make a new start
但它導向何處已經不重要，讓我們重新開始
And give love a chance to win, 'cause baby I swear
給予愛一個機會吧，我向妳承諾

And I swear, I'll be there, anytime you want me to
我會承諾，只要妳需要我，我就會出現在妳的面前
I'll be true, here for you, don't leave me lonely
我會坦誠，陪伴著妳，不要讓我孤獨一人
'Cause I need you
因為我需要妳