Westlife - I Get Weak 中文歌詞翻譯

My love, my heart
我的愛，我的心
Oh, bruised and broken all alone
遍體鱗傷，心碎成塊
When we're apart I die inside
當我們遠離，我內心崩潰
Oh, this room is like a battlefield of love tonight
今晚，這房間就像愛情的戰場

I know I should be stronger but I lose all control
我知道我要表現得更強，但我無法自控
Fighting with myself, trying to hide
自我掙扎，嘗試去隱瞞
What you don't know
妳不知道的那些事

But I get weak, I'm giving it all away
但我變得無能為力，我要放棄所有了
I know it's not wise to leave myself so open but
我知道，現在表現自我並不明智
All the rules get broken in your eyes
但在妳眼內，所有規律並無意義

I give it all up to you
我完全把妳放棄
And everything that's been keeping me together
所有我過往依靠的事物
Brings me to my knees
現在教我難以站立
I get weak
我已無能為力

One look, one touch
一個眼神，一次觸碰
Oh, I'm helplessly pretending
我正無助地假裝
You don't mean that much, it gets so hard
妳對我並不算甚麼，但這太難了
The waiting here forever with this shattered heart
這無盡的等待，跟這一顆破碎的心

Lying to myself trying to act like I don't care, no
躺下，嘗試顯得對一切毫不在乎
The way it's killing me every time
這樣把我折磨得要死
That you're not there
而妳卻已經不在

'Cause  I get weak, I'm giving it all away
但我變得無能為力，我要放棄所有了
I know it's not wise to leave myself so open but
我知道，現在表現自我並不明智
All the rules get broken in your eyes
但在妳眼內，所有規律並無意義

I give it all up to you
我完全把妳放棄
And everything that's been keeping me together
所有我過往依靠的事物
Brings me to my knees
現在教我難以站立
I get weak
我已無能為力

I get weak
我已無能為力
And all the walls I've been building up
我一直在築的圍牆
Crack and then break when you're around
當妳來到，便粉碎崩潰
I get weak, nothing I do to fight it matters now
我已無能為力，沒辦法去扭轉一切

I get weak, I'm giving it all away
但我變得無能為力，我要放棄所有了
I know it's not wise to leave myself so open but
我知道，現在表現自我並不明智
All the rules get broken in your eyes
但在妳眼內，所有規律並無意義

I give it all up to you
我完全把妳放棄
And everything that's been keeping me together
所有我過往依靠的事物
Brings me to my knees
現在教我難以站立
I get weak
我已無能為力

I get weak, I get weak
我已無能為力
And all the rules get broken in your eyes
但在妳眼內，所有規律並無意義

I give it all up to you
我完全把妳放棄
And everything that's been keeping me together
所有我過往依靠的事物
Brings me to my knees
現在教我難以站立