Westlife - Thank You 中文歌詞翻譯

I wanna thank you very much
我真想感謝妳
Thank you for lending me your love
感謝妳向我借出妳的愛
Now I'm levitating
現在我感到飄飄然
'Cos I feel like I've been waiting for the lifetime
因為我就似等待了一生
For your touch
只為妳的一次觸碰

Cos' now I'm six feet off the ground
現在我一下子離地六尺多
Now I may never come back down, yea
或許我永遠不會下來了
'Cos I still feel your kisses it's on my lips
因為我仍感覺到妳的那個吻
And I keep wishing you come back around, oh
我多麼希望妳會回到我身邊

When you came along
當妳來到
Girl you save me from
親愛的，妳拯救了我
Ordinary day
告別平庸的日子
You left me with your touch
妳遺下妳的印記
So thank you very much
因此，十分感謝妳
Thank you very much
十分感謝妳

I wanna thank you for this smile
我真想感謝妳的笑容
Gonna say this much it's usually not my style
我平時不像這樣，但我必須說出來
I was sleepin' yesterday, you gave my world a shaking
昨天我還在沉睡，妳為我的世界帶來了衝擊
My eyes are open wide, oh
讓我大開眼界

Can't believe it's true
真是難以相信
I've been kissin' you
我跟妳接吻了
Now everything I do,
現在我做的一切
Second to your touch
都無法取代妳
So thank you very much
因此，十分感謝妳
Thank you very much
十分感謝妳

Good God
天啊
There I was, then you came
妳突然出現在我眼前
(Imagine my surprise)
我太驚訝了
Some say less is more
有人說少許便足夠
But I'm not sure
我卻不肯定
('Cos I can't say goodbye)
因為我說不了再見

Some day I may fall
有一天我會倒下
But till that day
但在此之前
I'll be feelin' high
我會被快感淹沒
So high
多麼雀躍

Thank you very much
多麼感謝妳
I wanna thank you
我真想感謝妳
For the love that you gave me
妳給我的那些愛
'Cos it's all in your touch
都藏在妳的觸碰中

Can't believe it's true
真是難以相信
I've been kissin' you
我跟妳接吻了
Now everything I do,
現在我做的一切
Second to your touch
都無法取代妳
So thank you very much
因此，十分感謝妳
Thank you very much
十分感謝妳

One more time
再來一次
Thank you very much
多麼感謝妳
I got a feeling, girl
我感受到了
You can be my world
妳將會成為我的所有
We were meant to be together
我們是注定的一對
Can't you see you drive me crazy
我想妳想得快要瘋了

Good God
天啊
There I was, then you came
妳突然出現在我眼前
(Imagine my surprise)
我太驚訝了
Some say less is more
有人說少許便足夠
But I'm not sure
我卻不肯定
('Cos I can't say goodbye)
因為我說不了再見