2015年10月11日 星期日

Westlife - Thank You 中文歌詞翻譯


I wanna thank you very much
我真想感謝妳
Thank you for lending me your love
感謝妳向我借出妳的愛
Now I'm levitating
現在我感到飄飄然
'Cos I feel like I've been waiting for the lifetime
因為我就似等待了一生
For your touch
只為妳的一次觸碰

Cos' now I'm six feet off the ground
現在我一下子離地六尺多
Now I may never come back down, yea
或許我永遠不會下來了
'Cos I still feel your kisses it's on my lips
因為我仍感覺到妳的那個吻
And I keep wishing you come back around, oh
我多麼希望妳會回到我身邊

When you came along
當妳來到
Girl you save me from
親愛的,妳拯救了我
Ordinary day
告別平庸的日子
You left me with your touch
妳遺下妳的印記
So thank you very much
因此,十分感謝妳
Thank you very much
十分感謝妳

I wanna thank you for this smile
我真想感謝妳的笑容
Gonna say this much it's usually not my style
我平時不像這樣,但我必須說出來
I was sleepin' yesterday, you gave my world a shaking
昨天我還在沉睡,妳為我的世界帶來了衝擊
My eyes are open wide, oh
讓我大開眼界

Can't believe it's true
真是難以相信
I've been kissin' you
我跟妳接吻了
Now everything I do,
現在我做的一切
Second to your touch
都無法取代妳
So thank you very much
因此,十分感謝妳
Thank you very much
十分感謝妳

Good God
天啊
There I was, then you came
妳突然出現在我眼前
(Imagine my surprise)
我太驚訝了
Some say less is more
有人說少許便足夠
But I'm not sure
我卻不肯定
('Cos I can't say goodbye)
因為我說不了再見

Some day I may fall
有一天我會倒下
But till that day
但在此之前
I'll be feelin' high
我會被快感淹沒
So high
多麼雀躍

Thank you very much
多麼感謝妳
I wanna thank you
我真想感謝妳
For the love that you gave me
妳給我的那些愛
'Cos it's all in your touch
都藏在妳的觸碰中

Can't believe it's true
真是難以相信
I've been kissin' you
我跟妳接吻了
Now everything I do,
現在我做的一切
Second to your touch
都無法取代妳
So thank you very much
因此,十分感謝妳
Thank you very much
十分感謝妳

One more time
再來一次
Thank you very much
多麼感謝妳
I got a feeling, girl
我感受到了
You can be my world
妳將會成為我的所有
We were meant to be together
我們是注定的一對
Can't you see you drive me crazy
我想妳想得快要瘋了

Good God
天啊
There I was, then you came
妳突然出現在我眼前
(Imagine my surprise)
我太驚訝了
Some say less is more
有人說少許便足夠
But I'm not sure
我卻不肯定
('Cos I can't say goodbye)
因為我說不了再見

1 則留言:

  1. 高雄小港機場外送茶賴 PZ5530 高雄汽車旅館叫小姐/高雄外約.高雄外送舒壓按摩.高雄護膚全套外約.高雄優質外送茶莊.高雄出差旅遊約妹/高雄叫小姐

    高雄找小姐舒壓按摩.高雄汽車旅館叫妹妹服務.高雄酒店叫小姐找歡樂.高雄優質外送茶莊.高雄出差旅遊約妹 .高雄正妹論壇.高雄約情人.高雄找女人兼職妹.推薦高雄茶莊#高雄外約妹妹價位#高雄找小姐.高雄全套外送.高雄辣妹.高雄找學生妹.人妻.高雄哪裡美女最多.高雄旅館酒店外送小姐.高雄住家叫小姐上門服務/前鎮飯店叫小姐/
    高雄外叫全套服務,高雄外送茶莊/高雄外送約住家,高雄喝茶,大高雄外送好茶訊.大寮區找女人/高雄約學生妹.鼓山區找小姐/ .大寮區茶莊 #大寮.橋頭.岡山區約妹高雄外送茶莊.鼓山區找小姐/高雄氣質妹.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶.苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇/高雄叫小姐服務..兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/

    高雄旅館酒店外送小姐加Line. pz5530 高雄住家叫小姐上門服務/前鎮飯店叫小姐/高雄外叫全套服務高雄叫小姐,高雄外送茶莊/高雄外送約住家,高雄喝茶,大高雄外送好茶訊,打鉤戀館叫小姐/好茶推薦,高雄茶訊網,高雄指壓正妹外送服務,,高雄外送茶到府,三民找女人. 高雄中央公園叫茶,高雄約學生妹,高雄找援交妹,小港找美腿長腿茶/希望殿堂酒店叫高檔小姐/高雄叫小姐,外送到府服務, 高雄旅館找茶喝

    高雄85大樓叫小姐line: pz5530 左營叫小姐*新興.前金.鹽埕飯店叫小姐/前鎮叫小姐.鼓山叫小姐 /屏東叫小姐.高雄外送茶莊/三民區/苓雅區.楠梓出差旅遊*旅館*酒店*火車站*約鍾點情人

    屏東叫小姐.屏東外約賴 PZ5530 屏東汽車旅館叫小姐.屏東外送舒壓按摩.屏東護膚全套外約.屏東找妹.屏東找小姐.屏東汽車旅館叫妹妹服務.屏東叫小姐.妹妹服務找歡樂.屏東優質外送茶莊.屏東出差旅遊約妹 .屏東正妹論壇.屏東約情人.屏東找女人兼職妹.推薦屏東茶莊##屏東外約妹妹價位#屏東找小姐.屏東全套外送.屏東辣妹.屏東找學生妹.人妻.哪裡美女最多小姊

    高雄火車站叫小姐line: pz5530 高雄外送茶莊/高雄汽車旅館找女人.高雄外約.鼓山區找小姐.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇高雄叫小姐服務.找女人.屏東兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/.浪漫俱樂部/屏東優質美女高雄外約妹,

    高雄外送茶莊line: pz5530 高雄出差旅遊叫小姐*/高雄酒店叫小姐/全套外約/屏東汽車旅館叫小姐 /屏東高雄外送茶莊/左營區/三民區/鼓山區苓雅區出差*旅館*飯店*酒店*火車站*約情人/台南正妹論壇服務.聊天找女人.兼職妹.高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦屏東優質美女

    大寮區找女人line: pz5530/高雄約學生妹/酒店外送茶莊/高雄屏東汽車旅館叫小姐.高雄外約.鼓山區找小姐/ .大寮區茶莊 #大寮區僑頭.岡山約妹高雄外送茶莊/高雄汽車旅館找女人.高雄外約.鼓山區找小姐/高雄援交妹.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇高雄叫小姐服務.找女人.屏東兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/.浪漫俱樂部/屏東優質美女高雄外約妹 未滿18 請離開 高雄屏東外送優質茶莊.叫小姊 外約小姐

    ,高雄外送茶八卦,高雄外送茶莊,,高雄找正妹ptt,高雄茶莊,高雄叫小姐,高雄汽車旅館叫小姐,高雄飯店叫小姐,高雄個工,高雄魚訊,高雄酒店茶魚,高雄外約按摩,高雄找妹,高雄全套指油壓,高雄全套服務,高雄全套按摩,高雄護膚全套,高雄住家叫妹,高雄外約按摩 ,85大樓出差酒店叫小姐三民外約.

    回覆刪除