Westlife - Miracle 中文歌詞翻譯

Where does it go when it’s gone
當它逝去，它會前往何方
All of the love that we had
我們曾經擁有的所有愛意
I wish I could make you remember, oh yeah
但願我能夠讓妳記起
The rock that we build this upon how could it just disappear
我們努力築起的一切，轉眼間消失無蹤
Like it never mattered
就像從未發生

I don’t know how to watch you leave
我不知道如何去目送妳
But there’s nothing left to say
但我已無話可說

It’s easier to walk on water, it’s easier to part the sea
這比在水上走更難，比分開大海還難
Than to live another day without you
去度過沒有妳的另一天
And just forget about what you mean to me
去忘記妳對我曾經的意義
It’s easier to reach the heavens than for us to work this out
這比到達天堂還要難，去讓我們和好如初
I haven’t prayed in so long but if it brings you back somehow
我好久沒有祈禱了，但若這可以帶回當初的妳
Then I guess I’ll need a miracle right now
或許現在，我需要一個奇跡

I’m stranded at the end of the line with no way left to get home
我在邊緣掙扎著，已經沒有回家的路
But I’m not ready to surrender, oh no
但我不會就此投降
I’m still willing to fight but seems like changing your mind
我仍願意去奮鬥，但要改變妳的想法
It’s harder than ever
比想像的還要難

I don’t know how to watch you leave
我不知道如何去目送妳
But there’s nothing left to say
但我已無話可說

It’s easier to walk on water, it’s easier to part the sea
這比在水上走更難，比分開大海還難
Than to live another day without you
去度過沒有妳的另一天
And just forget about what you mean to me
去忘記妳對我曾經的意義
It’s easier to reach the heavens than for us to work this out
這比到達天堂還要難，去讓我們和好如初
I haven’t prayed in so long but if it brings you back somehow
我好久沒有祈禱了，但若這可以帶回當初的妳
Then I guess I’ll need a miracle right now
或許現在，我需要一個奇跡

Almost nothing is impossible,our love can open any door
沒有事是不可能的，我們的愛能戰勝一切
But it’s impossible to let you go
但我絕對無法就此放棄妳

It’s easier to walk on water, it’s easier to part the sea
這比在水上走更難，比分開大海還難
Than to live another day without you
去度過沒有妳的另一天
And just forget about what you mean to me
去忘記妳對我曾經的意義
It’s easier to reach the heavens than for us to work this out
這比到達天堂還要難，去讓我們和好如初
I haven’t prayed in so long but if it brings you back somehow
我好久沒有祈禱了，但若這可以帶回當初的妳
Then I guess I’ll need a miracle right now
或許現在，我需要一個奇跡