Westlife - Every Little Thing You Do 中文歌詞翻譯

Hello, let me know if you hear me
妳好，若妳聽得見，讓我知道
Hello, if you want to be near
妳好，若妳想靠近我
Let me know
讓我知道
And I'll never let you go
我永不會讓妳離開

Hey love
我的愛
When you ask what I feel, I say love
當妳問我感受到甚麼，我回答，愛
When you ask how I know, I say trust
當妳問我如何知道，我回答，信任
And if that's not enough
若這些還未足夠

It's every little thing you do
就是妳做的每一件小事
That makes me fall in love with you
讓我深深的墮入妳的愛河
There isn't a way that I can show you
我無法清楚的向妳展示
Ever since I've come to know you
自我認識妳開始

It's every little thing you say
就是妳說的每一字一句
That makes me wanna feel this way
讓我感受到如此深的愛意
There's not a thing that I can point to
我無法指出特定的一事一物
'Cause it's every little thing you do
因為它盡在妳做的每一件事

Don't ask why, let's just feel what we feel
不要問為何，感受圍繞我倆的愛意
'Cause sometimes
因為有時候
It's the secret that keeps it alive
它的神秘反為它帶來生氣
But if you need a reason why
但若妳真的需要原因

It's every little thing you do
就是妳做的每一件小事
That makes me fall in love with you
讓我深深的墮入妳的愛河
There isn't a way that I can show you
我無法清楚的向妳展示
Ever since I've come to know you
自我認識妳開始

It's every little thing you say
就是妳說的每一字一句
That makes me wanna feel this way
讓我感受到如此深的愛意
There's not a thing that I can point to
我無法指出特定的一事一物
'Cause it's every little thing you do
因為它盡在妳做的每一件事

Is it your smile or your laugh or your heart?
是妳的笑容? 妳的笑聲? 妳的心?
Does it really matter why I love you?
我為何愛妳真的那麼重要嗎?
Anywhere there's a crowd, you stand out
人群處處，妳卻如此的突出
Can't you see why they can't ignore you?
妳怎麼不明白，為何妳不能被忽視

If you wanna know, why I can't let go
若妳想知道，為何我不可讓妳離開
Let me explain to you
讓我向妳解釋
That every little dream comes true
所有夢想都足以成真
With every little thing you do
隨著妳做的每一件事

It's every little thing you do
就是妳做的每一件小事
That makes me fall in love with you
讓我深深的墮入妳的愛河
There isn't a way that I can show you
我無法清楚的向妳展示
Ever since I've come to know you
自我認識妳開始

It's every little thing you say
就是妳說的每一字一句
That makes me wanna feel this way
讓我感受到如此深的愛意
There's not a thing that I can point to
我無法指出特定的一事一物
'Cause it's every little thing you do
因為它盡在妳做的每一件事