Westlife - Shadows 中文歌詞翻譯

Mornings after

晨曦之後

Still lingers

仍在徘徊
Just waking up

剛要起來
I see a shadow of you

我瞥見你的影子
Making breakfast for two

在為兩人做早餐

I go driving

我在駕車
Past our place and

駛過我們的故居
I see this girl walk by

我瞥見這個女生走過
I smell her perfume

我辨別出她的香水
For a moment I wish it was you

那一刻，我多麼希望那就是妳

I'm not gonna tell ya

我不會告訴妳
I'm not gonna say that I'm okay, no

我不會向妳說，我一切安好
I'm tryin' to get over

我正嘗試克服
I'm tryin' to get far away from our mistakes

我正嘗試逃避於我們犯下的過錯

Chorus:

But I see shadows

但我看到影子
Everywhere that I go

在我走至的每一處
It's you, reminding me

是妳，提醒了我
Of how we were

有關我們何在
Of how it was

有關我們的曾經

I see shadows

我看到影子
Everywhere they follow

它們追隨我到每一處
It's you and memories

是妳，和那些回憶
Of how we loved

有關我們逝去的愛
I've had enough of your shadows

我已經受夠了，你的影子

Four months gone

四個月已去
I can't feel you

我仍感覺不到妳
I don't understand it

我並不明白
Where did you go?

妳到了何處?
I hate that you're all that I know

我討厭只明白妳的自己

I'm not gonna tell ya

我不會告訴妳
I'm not gonna say that I'm okay, no

我不會向妳說，我一切安好
I'm tryin' to get over

我正嘗試克服
I'm tryin' to get far away from our mistakes

我正嘗試逃避於我們犯下的過錯

Chorus

You couldn't love me

妳無法愛上我
So why wont you leave me

哪為何不離開我?
Shadows

影子
Alone is the only place I want to be

寂寞是我唯一的嚮往

I see shadows

我看到影子
Everywhere they follow

它們追隨我到每一處
It's you and memories

是妳，和那些回憶
Of how we loved

有關我們逝去的愛
I've had enough

我已經受夠了

I see shadows

我看到影子
Everywhere they follow

它們追隨我到每一處
It's you, the memories

是妳，和那些回憶
Of how we loved

有關我們逝去的愛
I've had enough

我已經受夠了

Your shadows

妳的影子

It's you and memories

是妳，和那些回憶
Of how we loved

有關我們逝去的愛
I've had enough of your shadows

我已經受夠了，妳的影子

Your shadows

妳的影子