2014年11月11日 星期二

Westlife - Over & Out 中文歌詞翻譯


There is beauty in forgiveness
寬恕中往往帶著美
That shines in the distance
它能夠照亮遠處
A strength in letting go
以至去放棄的勇氣

Love is always to be learned from
總能在他人身上學懂愛
When all is said and done sometimes
有時候,當一切已經做盡訴盡
You need to walk alone
妳需要孤身前進
And you and I, I, I, I
妳跟我一起

Come in can you hear me
請妳進來,妳能否聽見我
I'm saying I'm sorry
我正向妳說"對不起"
There's so much that I want you to know
我想要妳知道的事情實在太多了
I'm counting on someday
我正在盼望著某一天
You'll wake up and see me till then we're letting go, oh
妳醒來時將看見我的臉
I'm over and out
在此之前,我已無話可說

There is nothing to regret now
現在沒有任何事情去後悔
All the highs we've lived out
那些我們經歷過的高潮
Are the ones that lead us home
正正在歸途上帶領著我們

Life is always ever changing
人生總是變幻無常
When all is said and done sometimes
有時候,當一切已經做盡訴盡
We need to move along
我們需要繼續前進
And you and I, I, I, I
妳跟我一起

Come in can you hear me
請妳進來,妳能否聽見我
I'm saying I'm sorry
我正向妳說"對不起"
There's so much that I want you to know
我想要妳知道的事情實在太多了
I'm counting on someday
我正在盼望著某一天
You'll wake up and see me till then we're letting go, oh
妳醒來時將看見我的臉
I'm over and out
在此之前,我已無話可說

Can't keep going around
已無法再原地打轉
Round and round the same old things
死纏著那些舊事物
Can you see me now
妳現在理解我嗎
Now I'm over and out
此刻我無話可說

Come in can you hear me
請妳進來,妳能否聽見我
I'm saying I'm sorry
我正向妳說"對不起"
There's so much that I want you to know
我想要妳知道的事情實在太多了
I'm counting on someday
我正在盼望著某一天
You'll wake up and see me till then we're letting go, oh
妳醒來時將看見我的臉
I'm over and out
在此之前,我已無話可說

1 則留言:

  1. 謝謝你的翻譯
    我還蠻喜歡這首歌的
    加上我最近.....QAQ

    回覆刪除