Westlife - I Do 中文歌詞翻譯

Tell me can you feel my heart beat?

告訴我，妳能否感覺到我的心跳?
Tell me as I kneel down at your feet

告訴我，當我在妳面前跪下
I knew there would come a time

我知道，那一刻將會來臨
When these two hearts would entwine

當兩顆心纏繞在一起
Just put your hand in mine forever

請妳把手放到我的手上，直至永遠

For so long I have been an island

長久以來，我活像一座孤島

When no one could ever reach these shores

當沒有人能夠觸及那些海岸

And we've got a whole lifetime to share

而我們擁有可供分享的一生

And I'll always be there

而我將無時無刻的伴在妳旁

Darling, this I swear

親愛的，我向妳承諾

So please believe me

所以，請妳相信我

For these words I say are true

我所說的每句話都千真萬確
And don't deny me

請不要拒絕我

A lifetime loving you

用一生去深愛妳
If you ask, will I be true?

若妳問，我會否對妳忠誠?

Do I give my all to you?

我會否把一切奉獻給妳?
Then I will say I do

然後我會說，我願意

I'm ready to begin this journey

我已準備去展開這段旅程
Well, I'm with you with every step you take

妳走的每一步，我都會在旁
And we've got a whole lifetime to share

而我們擁有可供分享的一生
And I'll always be there

而我將無時無刻的伴在妳旁

Darling, this I swear

親愛的，我向妳承諾

So please believe me

所以，請妳相信我

For these words I say are true

我所說的每句話都千真萬確
And don't deny me

請不要拒絕我

A lifetime loving you

用一生去深愛妳
If you ask, will I be true?

若妳問，我會否對妳忠誠?

Do I give my all to you?

我會否把一切奉獻給妳?
Then I will say I do

然後我會說，我願意

So come on, just take my hand

所以請捉緊我的手

Oh, come on, lets make a stand for our love

去捍衛我倆的愛

But I know this is so hard I believe

儘管我知道，這顯得難以置信

So please

所以，請妳

So please believe me

所以，請妳相信我

For these words I say are true

我所說的每句話都千真萬確
And don't deny me

請不要拒絕我

A lifetime loving you

用一生去深愛妳
And if you ask, will I be true?

若妳問，我會否對妳忠誠?

And do I give my all to you?

我會否把一切奉獻給妳?

If you ask, if Ill be true?

若妳問，我會否對妳忠誠?

Do I give my all to you?

我會否把一切奉獻給妳?
Then I will say I do

然後我會說，我願意