Westlife - Flying Without Wings 中文歌詞翻譯

Everybody's looking for that something

每一人都在尋找著某種東西

One thing that makes it all complete

某種可以完補所有的東西
You'll find it in the strangest places

妳會在最意想不到的地方找到它
Places you never knew it could be

那些妳從未想過的地方

Some find it in the face of their children

一些人在孩子的臉容上找到它
Some find it in their lover's eyes

一些人在情人的眼眸裏找到它
Who can deny the joy it brings

誰可以否認它帶來的快樂?
When you've found that special thing?

當妳找到那特別的東西
You're flying without wings

妳雖無翼，卻能翱翔

Some find it sharing every morning

一些人在早晨的分享中找到它
Some in their solitary lives

一些人在孤獨寂寥的生活中找到它
You'll find it in the words of others

妳會於別人的話語中找到它
A simple line can make you laugh or cry

一詞一語足以令妳歡笑或落淚

You'll find it in the deepest friendship

妳會在最深厚的友誼中找到它

The kind you cherish all your life

那一種妳一生都會珍惜的友誼
And when you know how much that means

而當妳明白它的意義
You've found that special thing

妳已經找到那特別的東西
You're flying without wings

妳雖無翼，卻能翱翔

So impossible as it may seem

這看起來多麼遙不可及

You've got to fight for every dream

妳需要為每一個夢想奮鬥
'Cause who's to know which one you let go

因為誰知道妳所放棄的哪一物

Would have made you complete

或許正是完補妳的東西

Well, for me, it's waking up beside you

對我來說，它就是在妳的身邊醒來
To watch the sunrise on your face

去看照在妳臉頰上的陽光

To know that I can say, "I love you"

明白到我可以向妳說"我愛妳"
In any given time or place

無論任何時間地點

The little things that only I know

那些只有我知道的小事
Those are the things that make you mine

它們就是讓我擁有妳的東西
And it's like flying without wings

而這就像不靠翅膀的高飛
'Cause you're my special thing

因為妳就是我那特別的東西

I'm flying without wings

我雖無翼，卻能翱翔

And you're the place my life begins

而妳就是我生命的根源
And you'll be where it ends

而妳將伴隨我逝去

I'm flying without wings

我雖無翼，卻能翱翔
And that's the joy you bring

而這就是妳帶來的快樂
I'm flying without wings

我雖無翼，卻能翱翔