2014年11月9日 星期日

Westlife - You Must Have Had a Broken Heart 中文歌詞翻譯


The way you say the things you do
妳所有的言行舉止
The softness of the words you choose
妳用字的溫柔
The times that you can read my mind
那些我被妳看透的時刻
And take my worries outta sight
把我的憂鬱一下子抹去

Your fingers touching on my lips
妳的指尖輕觸著我的唇
That say a kiss is still a kiss
那說明這一吻依舊未變
And when you look at me I see
當妳凝視我的時候,我感覺到
I see the pain that you had to feel
我感覺到,妳曾承受的那些痛苦

You must have had a broken heart
妳的心想必已經破碎成塊
To love me the way you do
去以妳的方式愛我
Must have been so torn apart
那撕心裂肺的感覺
I can see it when I look at you
當我看見妳,我就能察覺

All the meaning that is in your eyes
妳雙眸中埋藏著那些意義
The love you give will never die
妳給予的愛將永垂不朽
And I knew right from the start
我從一開始便已經明白
You must have had a broken heart
妳的心想必已經支離破碎

You seem to have that certain smile
妳曾經有過某一種笑容
I cant forget after a while
令我好一段時間都無法忘卻
The day you walked into the room
妳走進房間內的那一天
At once I knew the hurt that you'd been through
我隨即明白到,妳經歷過的那種悲痛

You must have had a broken heart
妳的心想必已經破碎成塊
To love me the way you do
去以妳的方式愛我
Must have been so torn apart
那撕心裂肺的感覺
I can see it when I look at you
當我看見妳,我就能察覺

All the meaning that is in your eyes
妳雙眸中埋藏著那些意義
The love you give will never die
妳給予的愛將永垂不朽
And I knew right from the start
我從一開始便已經明白
You must have had a broken heart
妳的心想必已經支離破碎

Sometimes when its late at night
有時候,當夜幕已深
And I see your face in the firelight
我彷佛從火光中看見妳的臉
Showing all the love you have for me
妳向我展示出各種的愛
Well, I love you as much
其實我同樣的深愛著妳

You must have had a broken heart
妳的心想必已經破碎成塊
To love me the way you do
去以妳的方式愛我
Must have been so torn apart
那撕心裂肺的感覺
I can see it when I look at you
當我看見妳,我就能察覺

All the meaning that is in your eyes
妳雙眸中埋藏著那些意義
The love you give will never die
妳給予的愛將永垂不朽
And I knew right from the start
我從一開始便已經明白
You must have had a broken heart
妳的心想必已經支離破碎

Sometime
有時候吧
Must have had a broken heart
妳的心想必已經破碎成塊

All the meaning that is in your eyes
妳雙眸中埋藏著那些意義
The love you give will never die
妳給予的愛將永垂不朽
And I knew right from the start
我從一開始便已經明白
You must have had a broken heart
妳的心想必已經支離破碎

Sometime
有時候吧

3 則留言:

  1. 你好
    不知道你有沒有空翻譯這首呢?
    Westlife-over and out

    回覆刪除
  2. 當然可以! 認識這一首歌的人不多,但它的確十分耐聽! :)

    回覆刪除
  3. 高雄小港機場外送茶賴 PZ5530 高雄汽車旅館叫小姐/高雄外約.高雄外送舒壓按摩.高雄護膚全套外約.高雄優質外送茶莊.高雄出差旅遊約妹/高雄叫小姐

    高雄找小姐舒壓按摩.高雄汽車旅館叫妹妹服務.高雄酒店叫小姐找歡樂.高雄優質外送茶莊.高雄出差旅遊約妹 .高雄正妹論壇.高雄約情人.高雄找女人兼職妹.推薦高雄茶莊#高雄外約妹妹價位#高雄找小姐.高雄全套外送.高雄辣妹.高雄找學生妹.人妻.高雄哪裡美女最多.高雄旅館酒店外送小姐.高雄住家叫小姐上門服務/前鎮飯店叫小姐/
    高雄外叫全套服務,高雄外送茶莊/高雄外送約住家,高雄喝茶,大高雄外送好茶訊.大寮區找女人/高雄約學生妹.鼓山區找小姐/ .大寮區茶莊 #大寮.橋頭.岡山區約妹高雄外送茶莊.鼓山區找小姐/高雄氣質妹.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶.苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇/高雄叫小姐服務..兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/

    高雄旅館酒店外送小姐加Line. pz5530 高雄住家叫小姐上門服務/前鎮飯店叫小姐/高雄外叫全套服務高雄叫小姐,高雄外送茶莊/高雄外送約住家,高雄喝茶,大高雄外送好茶訊,打鉤戀館叫小姐/好茶推薦,高雄茶訊網,高雄指壓正妹外送服務,,高雄外送茶到府,三民找女人. 高雄中央公園叫茶,高雄約學生妹,高雄找援交妹,小港找美腿長腿茶/希望殿堂酒店叫高檔小姐/高雄叫小姐,外送到府服務, 高雄旅館找茶喝

    高雄85大樓叫小姐line: pz5530 左營叫小姐*新興.前金.鹽埕飯店叫小姐/前鎮叫小姐.鼓山叫小姐 /屏東叫小姐.高雄外送茶莊/三民區/苓雅區.楠梓出差旅遊*旅館*酒店*火車站*約鍾點情人

    屏東叫小姐.屏東外約賴 PZ5530 屏東汽車旅館叫小姐.屏東外送舒壓按摩.屏東護膚全套外約.屏東找妹.屏東找小姐.屏東汽車旅館叫妹妹服務.屏東叫小姐.妹妹服務找歡樂.屏東優質外送茶莊.屏東出差旅遊約妹 .屏東正妹論壇.屏東約情人.屏東找女人兼職妹.推薦屏東茶莊##屏東外約妹妹價位#屏東找小姐.屏東全套外送.屏東辣妹.屏東找學生妹.人妻.哪裡美女最多小姊

    高雄火車站叫小姐line: pz5530 高雄外送茶莊/高雄汽車旅館找女人.高雄外約.鼓山區找小姐.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇高雄叫小姐服務.找女人.屏東兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/.浪漫俱樂部/屏東優質美女高雄外約妹,

    高雄外送茶莊line: pz5530 高雄出差旅遊叫小姐*/高雄酒店叫小姐/全套外約/屏東汽車旅館叫小姐 /屏東高雄外送茶莊/左營區/三民區/鼓山區苓雅區出差*旅館*飯店*酒店*火車站*約情人/台南正妹論壇服務.聊天找女人.兼職妹.高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦屏東優質美女

    大寮區找女人line: pz5530/高雄約學生妹/酒店外送茶莊/高雄屏東汽車旅館叫小姐.高雄外約.鼓山區找小姐/ .大寮區茶莊 #大寮區僑頭.岡山約妹高雄外送茶莊/高雄汽車旅館找女人.高雄外約.鼓山區找小姐/高雄援交妹.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇高雄叫小姐服務.找女人.屏東兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/.浪漫俱樂部/屏東優質美女高雄外約妹 未滿18 請離開 高雄屏東外送優質茶莊.叫小姊 外約小姐

    ,高雄外送茶八卦,高雄外送茶莊,,高雄找正妹ptt,高雄茶莊,高雄叫小姐,高雄汽車旅館叫小姐,高雄飯店叫小姐,高雄個工,高雄魚訊,高雄酒店茶魚,高雄外約按摩,高雄找妹,高雄全套指油壓,高雄全套服務,高雄全套按摩,高雄護膚全套,高雄住家叫妹,高雄外約按摩 ,85大樓出差酒店叫小姐三民外約.

    回覆刪除