Westlife - Fragile Heart 中文歌詞翻譯

A fragile heart was broken before
一顆易碎的心，它曾受到傷害
I don't think it could endure another pain
我想，它不能熬過另一陣痛了
But there's a voice from deep inside of you
但在妳的內心深處，傳來了聲音
That's calling out to make you realize
它正在叫喚妳，要妳明白

That this new bond gives inspiration
這新的連繫，帶來了啟發
To all who feel no love appeal no more
把新想法帶給了已對愛情絕望的人們
So how can I break this wall around you
我可以做甚麼，才能去除與妳的隔膜
That's aiding both our hearts to grow in pain?
它正把我們的心導向悲痛

So forget your past and we can dream tomorrow
因此，請妳忘記過去，與我一起展望未來
Save our hearts for care and lovin' too
讓關懷和愛意充滿內心
It's hard, I know, but oh, one thing's for sure
我明白這不容易，但可以肯定的是
Don't go and break this fragile heart
不要去傷害這易碎的心

A hurting mind in need of emotion
一個正淌血的心靈，它漸漸失去情感
I don't think I could endure another pain
我想，我不能忍受另一陣痛苦了
But baby, in you, I've found affection
但是，我在妳身上找到了愛意
Affection I have never felt before
一種我從未遇過的愛意
So don't let your past destroy what comes tomorrow
因此，不要讓過去摧毀未來的一切
Don't go and break my fragile heart
不要去傷害這易碎的心

With all this fire that burns between us
我們之間，正燒著熊熊烈火
There's so much to lose, yet so much more to gain
有很多東西失去了，得到的卻更多
And if I could choose the world around me
若我能改變我身處的世界
The world I'd choose would all revolve around you
我將以妳作為這世界的中心
So help me complete the game inside me
因此，請幫我完成心裏的願望
And help me to mend, to mend this fragile heart
請與我一起，治癒這易碎的心