Westlife - Sound of a Broken Heart 中文歌詞翻譯

In so many ways I tried to reach you
我已用盡方法，想要接近妳
And I don't know why I couldn't get through
我不明白，為何我無法克服它
When I tried so hard to break your guard
當我嘗試打破與妳的隔膜
Didn't know it would leave this scar
並未想過，會留下這個傷痕
Leave this scar
這個顯著的傷痕

Now I've made it this far
現在，我已走到了這一步
And the pain isn't over
那痛苦卻仍未平息
But the sun keeps on rising
但那太陽依舊升起
And I keep getting stronger
而我正變得堅強

I never thought that I'd survive you
我從沒想過，我能夠熬過沒有妳的生活
But I will be free
我反而得到了自由
And there'll be so many nights I gotta get through
我將要度過無數個孤寂的晚上
But now I see
但我現在明白了

You'll never be the end of me
妳不會是我的終點
Cos when my world fell apart
因為，當我的世界正在崩潰
And I didn't know where to start
當我不知應該從何處重新出發
I heard the sound of a broken heart
我聽見了，那破碎的心正跳動著
(I still feel the pain)
(我仍能感受那痛楚)
I heard the sound of a broken heart
我聽見了，那破碎的心正跳動著
(It still beats the same)
(它仍跟著過去的節奏)

When will the world start spinning
這世界何時會重新轉動
And what happened to my happy ending
我夢寐的結果到哪裏去了
Learning what it takes, to turn this page
汲取當中的教訓，想要展開新的一頁
Didn't know how to walk away
卻不知道如何離開這一頁
Walk away
繼續前進

Now I've made it this far
現在，我已走到了這一步
And the pain isn't over
那痛苦卻仍未平息
But the sun keeps on rising
但那太陽依舊升起
And I keep getting stronger
而我正變得堅強

I never thought that I'd survive you
我從沒想過，我能夠熬過沒有妳的生活
But I will be free
我反而得到了自由
And there'll be so many nights I gotta get through
我將要度過無數個孤寂的晚上
But now I see
但我現在明白了

You'll never be the end of me
妳不會是我的終點
Cos when my world fell apart
因為，當我的世界正在崩潰
And I didn't know where to start
當我不知應該從何處重新出發
I heard the sound of a broken heart
我聽見了，那破碎的心正跳動著
(I still feel the pain)
(我仍能感受那痛楚)
I heard the sound of a broken heart
我聽見了，那破碎的心正跳動著
(It still beats the same)
(它仍跟著過去的節奏)

And I won't stay down
我不會停在原地
I know my heart's still beating
我知道我的心仍在跳動
Cos I hear the sound
因為我聽到了那聲音
Telling me I'm alright
告訴我，一切安好
Telling me to move on
告訴我，是時候前進了

I never thought that I'd survive you
我從沒想過，我能夠熬過沒有妳的生活
But I will be free
我反而得到了自由
And there'll be so many nights I gotta get through
我將要度過無數個孤寂的晚上
But now I see
但我現在明白了

You'll never be the end of me
妳不會是我的終點
Cos when my world fell apart
因為，當我的世界正在崩潰
And I didn't know where to start
當我不知應該從何處重新出發
I heard the sound of a broken heart
我聽見了，那破碎的心正跳動著
(I still feel the pain)
(我仍能感受那痛楚)
I heard the sound of a broken heart
我聽見了，那破碎的心正跳動著
(It still beats the same)
(它仍跟著過去的節奏)