Westlife - All Or Nothing 中文歌詞翻譯

I know when he's been on your mind
我知道，他一直在妳的心中
That distant look is in your eyes
妳的目光充滿疏離
I thought with time you'd realize it's over, over
我以為時間會讓妳明白，過去的已經過去

It's not the way I choose to live
這不是我選擇的生活方式
But something somewhere's gotta give
但我卻必須有所付出
As sharing in this relationship gets older, older
當這段關係已不在乎分享

You know I'd fight for you but
妳知道我會為妳而奮鬥
How could I fight someone who isn't even there
但我哪能對抗虛構出來的對手
I've had the rest of you now
我已得到妳的一部分
I want the best of you, I don't care if that's not fair
我要擁有妳的所有，不管這是否公平

Cause I want it all
只因我要得到所有
Or nothing at all
或是一無所有
There's nowhere left to fall
沒有任何餘地
When you reach the bottom it's now or never
現在就需要作出抉擇

Is it all?
一切都要結束?
Or are we just friends
還是我們一直只是朋友
Is this how it ends, with a simple telephone call
一個簡單的來電，便要拋棄一切
You leave me here with nothing at all
妳離開了我，甚麼也不剩

There are time it seems to me
我偶爾會覺得
I'm sharing you with memories
我正與回憶分享著妳
I feel it in my heart but I don't show it, show it
我卻把這想法藏在心中，不顯露它

Then there's times you look at me
妳偶爾看著我
As though I'm all that you could see
就像我是妳眼中的一切
Those times I don't belive it's right I know it, know it
我感受到了，我卻不敢承認

Don't make me promises baby
不要向我許諾
You never did know how to keep them well
妳不懂如何去保守它們
I've had the rest of you now
我已得到妳的一部分
I want the best of you it's time to show and tell
我要擁有妳的所有，現在就要妳知道

Cause I want it all
只因我要得到所有
Or nothing at all
或是一無所有
There's nowhere left to fall
沒有任何餘地
When you reach the bottom it's now or never
現在就需要作出抉擇

Is it all?
一切都要結束?
Or are we just friends
還是我們一直只是朋友
Is this how it ends, with a simple telephone call
一個簡單的來電，便要拋棄一切
You leave me here with nothing at all
妳離開了我，甚麼也不剩

Cause you and I
因為妳與我
Could lose it all if you've got no more room
可以放棄一切，如果妳容不下我
Nowhere inside for me in your life
將我驅逐出妳的生活之外

Cause I want it all
只因我要得到所有
Or nothing at all
或是一無所有
There's nowhere left to fall
沒有任何餘地
It's now or never
現在就需要作出抉擇

Is it all?
我已得到了妳?
Or nothing at all
還是一無所有?
There's nowhere left to fall
沒有任何餘地
When you reach the bottom it's now or never
現在就需要作出抉擇

Is it all?
一切都要結束?
Or are we just friends
還是我們一直只是朋友
Is this how it ends, with a simple telephone call
一個簡單的來電，便要拋棄一切
You leave me here with nothing at all
妳離開了我，甚麼也不剩