Westlife - Close 中文歌詞翻譯

Across the miles, it's funny to me

跨越千里，這顯得有趣
How far away you are but how near you seem to be

妳我遙不可及，卻又多麼觸手可及
I could talk all night just to hear you breathe

我可以用一整晚，去聆聽妳的呼吸聲
I could spend my life just living this dream

我願意用一輩子，去活在這美夢之中

You're all I'll ever need

妳就是我想要的所有

You give me strength, you give me hope

妳給予我力量，妳給予我希望
You give me someone to love someone to hold

讓我可以愛著妳，緊擁著妳

When I'm in your arms, I need you to know

當妳擁著我，我想要妳知道

I've never been, I've never been this close

我從未試過，如此親近

With all the loves I used to know

我經歷過不少逝去的愛情

I kept my distance, I never let go

我保持距離，不敢交出內心

But in your arms I know I'm safe

但在妳的懷抱內，我感到安全
'Cause I've never been held

因我從未被這樣擁抱過

And I've never been kissed in this way

或是這樣被親吻過
Oh, you're all I'll ever need

妳就是我想要的所有
You're all I'll ever need

妳就是我夢寐的一切

You give me strength, you give me hope

妳給予我力量，妳給予我希望
You give me someone to love someone to hold

讓我可以愛著妳，緊擁著妳

When I'm in your arms, I need you to know

當妳擁著我，我想要妳知道

I've never been, I've never been this close

我從未試過，如此親近

Close enough to see it's true

親密到讓愛顯得真實
Close enough to trust in you

親密到讓我相信著妳

Closer now than any words can say, yeah

再靠近點吧，不需多說話了

When I'm in your arms, I need you to know

當妳擁著我，我想要妳知道

I've never been, I've never been this close

我從未試過，如此親近

You give me strength, you give me hope

妳給予我力量，妳給予我希望
You give me someone to love someone to hold

讓我可以愛著妳，緊擁著妳

When I'm in your arms, I need you to know

當妳擁著我，我想要妳知道

I've never been, I've never been this close

我從未試過，如此親近