Westlife - My Private Movie 中文歌詞翻譯

Pretty girls are all around, I'm looking up and down
四周都是美女，我正在東張西望
Tonight we'll find her, find you in the sun
今晚，我會找到那個她，再跟妳在白天碰面
Someone to fill the frame, you've been driving me insane
來填補我心中的空洞，我快要為妳變得瘋狂
And the way you're acting's telling me you feel the same
妳的行為舉止告訴我，妳也有同樣的感覺

Everything you do, everything you see
妳做的所有事，妳看見的所有東西
Somehow your body is working for me
妳的身體完美的配合著我
Take after take, watching every move you make
一幕接一幕，看著妳的一舉一動
There's only one thing that's been said
只有一件事需要說明

Picture me all over you, picture you all over me
把我投影在妳身上，再把妳投影在我身上
Baby you're the star of my private movie
在我的私人電影裏，妳就是那巨星
You're stealing the love scene right out of my dream
妳正從我的夢裏，描繪出一幕幕愛情戲
We'll see the sun come out, the violins are playing
太陽緩緩升起，小提琴慢慢起奏
Girl, we're making love in my private movie
在我的私人電影裏，我們纏綿不斷

Cut to a desert house
鏡頭轉向一個沙漠小屋
Surrounded by a deep blue sea
被深藍的大海包圍著
Fade to a picture of your lips kissing me
再轉至我們親吻的一幕
Waves are crashing as our love runs free
海浪拍打著，我們的愛無拘無束
Let the rhythm take us from here to eternity
讓旋律帶領我們走到永恆

Oh baby, can we make this real
親愛的，可以讓一切變成現實嗎
Autograph my heart, 'cause I know how you feel
在我的心上簽名，因為我了解妳的感受
'Cause you know its true girl, you're my fantasy
妳知道這是真的，夢幻的妳讓我著迷
There's only one thing missing
現在只缺一樣東西

Picture me all over you, picture you all over me
把我投影在妳身上，再把妳投影在我身上
Baby you're the star of my private movie
在我的私人電影裏，妳就是那巨星
You're stealing the love scene right out of my dream
妳正從我的夢裏，描繪出一幕幕愛情戲
We'll see the sun come out, the violins are playing
太陽緩緩升起，小提琴慢慢起奏
Girl, we're making love in my private movie
在我的私人電影裏，我們纏綿不斷

Since I saw your face, I've never been the same
自從我看見妳的臉，我便煥然一新
Now it's only you I think of, slow motion, frame by frame
現在我只想到妳，以慢鏡頭放映著

Picture me all over you, picture you all over me
把我投影在妳身上，再把妳投影在我身上
Baby you're the star of my private movie
在我的私人電影裏，妳就是那巨星
You're stealing the love scene right out of my dream
妳正從我的夢裏，描繪出一幕幕愛情戲
We'll see the sun come out, the violins are playing
太陽緩緩升起，小提琴慢慢起奏
Girl, we're making love in my private movie
在我的私人電影裏，我們纏綿不斷