2016年7月31日 星期日

Westlife - Angel's Wings 中文歌詞翻譯


I would die for you
我願為妳而亡
Lay down my life for you
為妳獻上性命
The only thing, that means everything to me
那唯一的東西,就是我的所有
Cause when you're in my arms
因為當妳在我的懷裏
You make me prouder than
妳讓我感到自豪
Anything I ever could achieve
這感覺超越我所能及

And you make everything
妳讓所有過往的事
That used to seem so big
由顯得莫大重要
Seem to be so small since you arrived
自妳來到,它們都顯得微不足道

On angel's wings
在天使的翅膀上
An angelical formation
一個純潔的象徵
Angel's wings
天使的翅膀
Like letters in the sky
像來自天上的信箋

Now I know
現在我知道
No matter what the question
無論問題是甚麼
Love is the answer
答案都是愛
It's written on angel's wings
它就寫在天使的翅膀上

And I often wondered why
我偶爾會思索為何
Someone as flawed as I
如我般充滿缺陷
Deserves to be as happy as you make me
卻能得到妳所給我的快樂
So as the years go by
因此隨著年月流逝
I'll be there by your side
我會待在妳的身旁
I'll follow you, wherever your heart takes me
我會依隨著妳心的方向,無論任何地方

Cause you make everything that used to seem so big
因為妳讓所有過往的事,由顯得莫大重要
Seem to be so small since you arrived
自妳來到,它們都顯得微不足道

On angel's wings
在天使的翅膀上
An angelical formation
一個純潔的象徵
Angel's wings
天使的翅膀
Like letters in the sky
像來自天上的信箋

Now I know
現在我知道
No matter what the question
無論問題是甚麼
Love is the answer
答案都是愛
It's written on angel's wings
它就寫在天使的翅膀上

Now anyone who's felt the touch of heaven in their lives
任何一個曾在生命中得到天堂眷顧的人
Will know the way I'm feeling, looking
他們都會明白我現在的感受
In my baby's eyes
當我看著我的愛人
That's why I can't bear to be too far away
因此我無法忍受,不敢離妳太遠
I know that god must love me cause
我知道上帝一定愛著我
He sent you to me on angel's wings
因為祂在天使的翅膀上,為我帶來了妳

An angelical formation
一個純潔的象徵
Angel's wings
天使的翅膀
Like letters in the sky
像來自天上的信箋

Now I know
現在我知道
No matter what the question
無論問題是甚麼
Love is the answer
答案都是愛
It's written on angel's wings
它就寫在天使的翅膀上

Love is the answer
答案都是愛
It's written on angel's wings
它就寫在天使的翅膀上

3 則留言:

  1. 請問可以翻譯 Tonight 嗎?
    Lately I'm so tired
    If I took it all out on you
    I never meant to
    If I left you outside
    If you ever felt I ignored you
    Know my life is all you

    So put your best dress on
    And wrap yourself in the arms of someone
    Who wants to give you all the love you want

    Tonight, I'm gonna make it up to you
    Tonight, I'm gonna make love to you
    Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
    Tonight, I dedicate my heart to you
    Tonight, I'm gonna be a part of you
    Tonight, you're gonna know how much I miss you
    And I miss you so

    I don't wanna act like
    I know that you'll be mine forever
    Though I hope it's forever
    Don't want you to feel like
    I take you for granted
    Whenever we are together

    So put your best dress on
    And wrap yourself in the arms of someone
    Who wants to give you all the love you want

    Tonight, I'm gonna make it up to you
    Tonight, I'm gonna make love to you
    Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
    Tonight, I dedicate my heart to you
    Tonight, I'm gonna be a part of you
    Tonight, you're gonna know how much I miss you
    And I miss you so

    Oh yeah
    So put your best dress on
    And wrap yourself in my arms, my love

    Tonight, I'm gonna make it up to you
    Tonight, I'm gonna make love to you
    Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
    Tonight, I dedicate my heart to you
    Tonight, I'm gonna be a part of you
    Tonight, you're gonna know how much I miss you
    Baby

    Tonight, I'm gonna make it up to you
    Tonight, I'm gonna make love to you
    Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
    Tonight, I dedicate my heart to you
    Tonight, I'm gonna be a part of you
    Tonight, you're gonna know how much I miss you
    And I miss you so

    回覆刪除
  2. 高雄小港機場外送茶賴 PZ5530 高雄汽車旅館叫小姐/高雄外約.高雄外送舒壓按摩.高雄護膚全套外約.高雄優質外送茶莊.高雄出差旅遊約妹/高雄叫小姐

    高雄找小姐舒壓按摩.高雄汽車旅館叫妹妹服務.高雄酒店叫小姐找歡樂.高雄優質外送茶莊.高雄出差旅遊約妹 .高雄正妹論壇.高雄約情人.高雄找女人兼職妹.推薦高雄茶莊#高雄外約妹妹價位#高雄找小姐.高雄全套外送.高雄辣妹.高雄找學生妹.人妻.高雄哪裡美女最多.高雄旅館酒店外送小姐.高雄住家叫小姐上門服務/前鎮飯店叫小姐/
    高雄外叫全套服務,高雄外送茶莊/高雄外送約住家,高雄喝茶,大高雄外送好茶訊.大寮區找女人/高雄約學生妹.鼓山區找小姐/ .大寮區茶莊 #大寮.橋頭.岡山區約妹高雄外送茶莊.鼓山區找小姐/高雄氣質妹.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶.苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇/高雄叫小姐服務..兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/

    高雄旅館酒店外送小姐加Line. pz5530 高雄住家叫小姐上門服務/前鎮飯店叫小姐/高雄外叫全套服務高雄叫小姐,高雄外送茶莊/高雄外送約住家,高雄喝茶,大高雄外送好茶訊,打鉤戀館叫小姐/好茶推薦,高雄茶訊網,高雄指壓正妹外送服務,,高雄外送茶到府,三民找女人. 高雄中央公園叫茶,高雄約學生妹,高雄找援交妹,小港找美腿長腿茶/希望殿堂酒店叫高檔小姐/高雄叫小姐,外送到府服務, 高雄旅館找茶喝

    高雄85大樓叫小姐line: pz5530 左營叫小姐*新興.前金.鹽埕飯店叫小姐/前鎮叫小姐.鼓山叫小姐 /屏東叫小姐.高雄外送茶莊/三民區/苓雅區.楠梓出差旅遊*旅館*酒店*火車站*約鍾點情人

    屏東叫小姐.屏東外約賴 PZ5530 屏東汽車旅館叫小姐.屏東外送舒壓按摩.屏東護膚全套外約.屏東找妹.屏東找小姐.屏東汽車旅館叫妹妹服務.屏東叫小姐.妹妹服務找歡樂.屏東優質外送茶莊.屏東出差旅遊約妹 .屏東正妹論壇.屏東約情人.屏東找女人兼職妹.推薦屏東茶莊##屏東外約妹妹價位#屏東找小姐.屏東全套外送.屏東辣妹.屏東找學生妹.人妻.哪裡美女最多小姊

    高雄火車站叫小姐line: pz5530 高雄外送茶莊/高雄汽車旅館找女人.高雄外約.鼓山區找小姐.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇高雄叫小姐服務.找女人.屏東兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/.浪漫俱樂部/屏東優質美女高雄外約妹,

    高雄外送茶莊line: pz5530 高雄出差旅遊叫小姐*/高雄酒店叫小姐/全套外約/屏東汽車旅館叫小姐 /屏東高雄外送茶莊/左營區/三民區/鼓山區苓雅區出差*旅館*飯店*酒店*火車站*約情人/台南正妹論壇服務.聊天找女人.兼職妹.高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦屏東優質美女

    大寮區找女人line: pz5530/高雄約學生妹/酒店外送茶莊/高雄屏東汽車旅館叫小姐.高雄外約.鼓山區找小姐/ .大寮區茶莊 #大寮區僑頭.岡山約妹高雄外送茶莊/高雄汽車旅館找女人.高雄外約.鼓山區找小姐/高雄援交妹.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇高雄叫小姐服務.找女人.屏東兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/.浪漫俱樂部/屏東優質美女高雄外約妹 未滿18 請離開 高雄屏東外送優質茶莊.叫小姊 外約小姐

    ,高雄外送茶八卦,高雄外送茶莊,,高雄找正妹ptt,高雄茶莊,高雄叫小姐,高雄汽車旅館叫小姐,高雄飯店叫小姐,高雄個工,高雄魚訊,高雄酒店茶魚,高雄外約按摩,高雄找妹,高雄全套指油壓,高雄全套服務,高雄全套按摩,高雄護膚全套,高雄住家叫妹,高雄外約按摩 ,85大樓出差酒店叫小姐三民外約.

    回覆刪除