Westlife - What About Now 中文歌詞翻譯

Shadows fill an empty heart as love is fading
陰影籠罩著這空虛的心，愛漸漸褪色
From all the things that we are but are not saying
所有東西正慢慢逝去，我們卻絕口不提
Can we see beyond the scars
我們可否看透傷痕
And make it to the dawn?
迎接那黎明?

Change the colors of the sky
改變那天空的顏色
And open up to the ways you made me feel alive
開拓那些令我感到實在的方法
The ways I loved you, for all the things that never died
我愛妳的那些方式，和那些永不逝去的東西
To make it through the night love will find you
撐過這一夜，愛終會找到妳

What about now? What about today?
現在該如何? 今天又該如何?
What if you're making me all that I was meant to be?
或許妳讓我成為命中注定的那個我
What if our love never went away?
或許我們的愛從未離開過
What if it's lost behind words we could never find?
或許它在芸芸言詞中被淡忘
Baby, before it's too late
在一切太遲之前
What about now?
現在該如何?

The sun is breaking in your eyes to start a new day
旭日在妳的眼中浮現，新的一天要來了
This broken heart can still survive with a touch of your grace
這破碎的心還能生存，靠著妳恩典般的關懷
Shadows fade into the light
陰影漸漸被光芒取代
I am by your side where love will find you
我就在妳的身旁，愛終會找到妳

What about now? What about today?
現在該如何? 今天又該如何?
What if you're making me all that I was meant to be?
或許妳讓我成為命中注定的那個我
What if our love never went away?
或許我們的愛從未離開過
What if it's lost behind words we could never find?
或許它在芸芸言詞中被淡忘
Baby, before it's too late
在一切太遲之前
What about now?
現在該如何?

Now that we're here
我們就站住這裏
Now that we've come this far, just hold on
我們已經走了那麼遠，應當堅持下去
There is nothing to fear, for I am right beside you
沒有東西值得恐懼，因為我就在妳的左右
For all my life, I am yours
獻出所有，我是屬於妳的

What about now? What about today?
現在該如何? 今天又該如何?
What if you're making me all that I was meant to be?
或許妳讓我成為命中注定的那個我
What if our love never went away?
或許我們的愛從未離開過
What if it's lost behind words we could never find?
或許它在芸芸言詞中被淡忘
Baby, before it's too late
在一切太遲之前
What about now?
現在該如何?