Westlife - When I'm With You 中文歌詞翻譯

When I'm with you
當我在妳的身邊

What good's a memory
再好的回憶也不外如是
Without you there with me
沒有妳陪伴著我
The morning sun ain't the same
晨光也不怎麼特別
Without you here
沒有妳陪伴著我

You are the summer breeze
妳就是夏日中的微風
The wind blowing through the trees
在樹木間穿梭
You make the loneliness
妳讓孤單的感覺
All just disappear
一下子全部消失

Nothing replaces your touch
沒有東西能取代妳的溫柔
Never stop believing in us
維持著對我們的信心
They try to break us
他們想要拆散我們
But we stand strong in love
我們卻依靠著愛
There'll be no distance too far
沒有無法到達的地方
I gotta be where you are
我要去到妳的身邊

I don't wanna face this world alone
我不要獨自面對這個世界
Without you by my side
沒有妳伴在左右
You're the only one
妳的唯一一個人
That makes it feel like home
能給我家的感覺
And I need you in my life
我需要妳待在我的生命裏

When you're not around I'm feeling
當妳不在的時候，我感覺到
Like a piece of me is missing
我缺失了靈魂的一部分
When it feels like the day is closing in
當白晝就像要逝去
Somehow I find the faith
我總能尋回信念
To make it through
去熬過它
When I'm with you
當我在妳的身邊

What's a photograph
再好的相片也不外如是
If you're not in the other half
當妳不在相片的另一側
Why even dream
睡夢有何意義
If I'm not dreaming of you
當妳不在我的夢中出現
You make me a better man
妳讓我成為一個更好的人
Promise I'll do all I can
我承諾我會全力以赴
Your love keeps bringing me
妳的愛把我引領到
Closer to the truth
真相的面前

Nothing replaces your touch
沒有東西能取代妳的溫柔
Never stop believing in us
維持著對我們的信心
They try to break us
他們想要拆散我們
But we stand strong in love
我們卻依靠著愛
There'll be no distance too far
沒有無法到達的地方
I gotta be where you are
我要去到妳的身邊

I don't wanna face this world alone
我不要獨自面對這個世界
Without you by my side
沒有妳伴在左右
You're the only one
妳的唯一一個人
That makes it feel like home
能給我家的感覺
And I need you in my life
我需要妳待在我的生命裏

When you're not around I'm feeling
當妳不在的時候，我感覺到
Like a piece of me is missing
我缺失了靈魂的一部分
When it feels like the day is closing in
當白晝就像要逝去
Somehow I find the faith
我總能尋回信念
To make it through
去熬過它
When I'm with you
當我在妳的身邊

I questioned whether time or fate
我在想，時間和命運
Would ever show me a sign
會不會向我提示
The moment I saw you
我初見妳的一刻
That's when I knew
我立刻明白
I feel it when I'm with you
我想要待在妳的身邊

I don't wanna face this world alone
我不要獨自面對這個世界
Without you by my side
沒有妳伴在左右
You're the only one
妳的唯一一個人
That makes it feel like home
能給我家的感覺
And I need you in my life
我需要妳待在我的生命裏

When you're not around I'm feeling
當妳不在的時候，我感覺到
Like a piece of me is missing
我缺失了靈魂的一部分
When it feels like the day is closing in
當白晝就像要逝去
Somehow I find the faith
我總能尋回信念
To make it through
去熬過它
When I'm with you
當我在妳的身邊