Westlife - What Makes a Man 中文歌詞翻譯

This isn't goodbye
這不是道別
Even as I watch you leave
即使我看著妳離開
This isn't goodbye
這不是道別

I swear I won't cry
我發誓不會哭泣
Even as tears fill my eyes
即使熱淚盈眶
I swear I won't cry
我發誓不會哭泣

Any other girl, I'd let you walk away
若是別的女孩，我會讓妳離去
Any other girl, I'm sure I'd be ok
若是別的女孩，我一定會安然無恙

Tell me what makes a man
告訴我，是甚麼讓一個男人
Wanna give you all his heart
願意向妳獻出整顆心
Smile when you're around
當妳在身邊，他總在微笑
And cry when you're apart
當妳正離開，他總在哭泣

If you know what makes a man
若妳知道如何讓一個男人
Wanna love you the way I do
像我一樣深愛著妳
Girl you gotta let me know
親愛的，妳必須讓我知道
So I can get over you
好讓我放下妳

What makes her so right?
她為何這麼完美?
Is it the sound of her laugh?
是她動聽的笑聲?
That look in her eyes
還是她動人的雙眼?

When do you decide?
你要在何時下定決心?
She is the dream that you seek
她就是妳一直在找尋的
That force in your life
那股生命中的動力

When you apologize, no matter who was wrong
當你不停道歉，不管那是誰的錯
When you get on your knees if that would bring her home
當你跪在地上，只願她回到你的身邊

Tell me what makes a man
告訴我，是甚麼讓一個男人
Wanna give you all his heart
願意向妳獻出整顆心
Smile when you're around
當妳在身邊，他總在微笑
And cry when you're apart
當妳正離開，他總在哭泣

If you know what makes a man
若妳知道如何讓一個男人
Wanna love you the way I do
像我一樣深愛著妳
Girl you gotta let me know
親愛的，妳必須讓我知道
So I can get over you
好讓我放下妳

Other girls will come along, they always do
其他女孩總會取代妳，來到我的身邊
But what's the point when all I ever want is you, tell me
但若妳才是我想要的女孩，那又有甚麼意義?

Tell me what makes a man
告訴我，是甚麼讓一個男人
Wanna give you all his heart
願意向妳獻出整顆心
Smile when you're around
當妳在身邊，他總在微笑
And cry when you're apart
當妳正離開，他總在哭泣

If you know what makes a man
若妳知道如何讓一個男人
Wanna love you the way I do
像我一樣深愛著妳
Girl you gotta let me know
親愛的，妳必須讓我知道
So I can get over you
好讓我放下妳