Westlife - Never Knew I Was Losing You 中文歌詞翻譯

I'm feeling so alone now tonight

今晚我感到異常地寂寞
Even though you're here by my side

即使妳就在我的身旁
Is there something on your mind

妳的心頭藏著哪些思緒
From the world you'd left behind

從那被妳遺棄的世界中

I feel as if the loved shared before

我彷佛發覺那些曾被分享的愛

Doesn't wanna be here no more

此刻已經消失得無影無蹤

And if there's something on your mind

若妳把某些想法埋於心底
There's never been a better time

現在便是最佳的時機
To tell me

去告訴我

Do you love me

妳愛我嗎
Still wanting me

妳還想留著我嗎
Like I need you, oh

像我需要妳一樣

There came a crossing on the road

我們到達了一個十字路口
If only there were signs to show me

但願有路標可以指引我

Which direction I should go

該前往哪個方向

I live my life with no regrets

我無憾的活過了一生
It hasn't caught up on me yet

它卻未有提示我
But I never knew I was losing you

而我從未意識到，我已慢慢失去了妳

I wonder as you walk through the door

當妳推門而入，我在想
Are you gonna hurt me some more

妳是否要繼續傷害我
Never took you for the kind

從沒把妳當作
Who would play up on my mind

那些會在我心中留下痕跡的人

Tell me what are you looking for

告訴我，妳在追求著甚麼

I can't play your games anymore

我已無法活在妳的遊戲中
And when there's something on my mind

當我的腦海冒出某些想法
I will always find the time

我將會騰出時間

To tell you

去告訴妳

I still love you

我仍愛著妳
Still wanting you

依然想擁有妳
How I need you, oh

我多麼需要妳

There came a crossing on the road

我們到達了一個十字路口
If only there were signs to show me

但願有路標可以指引我

Which direction I should go

該前往哪個方向

I live my life with no regrets

我無憾的活過了一生
It hasn't caught up on me yet

它卻未有提示我
But I never knew I was losing you

而我從未意識到，我已慢慢失去了妳

Losing you

失去了妳

It's not for the first time

這已經不是第一次

That someone else has hurt me

我的心再次被他人所傷
By faking it too long

只因我不願面對
Where did we go wrong, yeah

我們之間有甚麼出了錯

There came a crossing on the road

我們到達了一個十字路口
If only there were signs to show me

但願有路標可以指引我

Which direction I should go

該前往哪個方向

I live my life with no regrets

我無憾的活過了一生
It hasn't caught up on me yet

它卻未有提示我
Well I never knew I was losing you

而我從未意識到，我已慢慢失去了妳

Losing you

失去了妳