Westlife - Why Do I Love You 中文歌詞翻譯

Suddenly she's leaving

她突然要離開了

Suddenly the promise of love has gone

愛的承諾一下子消失得無影無蹤

Suddenly, breathing seems so hard to do

呼吸忽然變得困難

Carefully you planned it

妳小心翼翼的計劃了一切
I got to know just a minute too late, oh girl

我卻後知後覺，直至一切已經太遲
Now I understand it

現在我明白了
All the times we made love together

我們纏綿的每一刻
Baby, you were thinking of him

親愛的，妳都在想念著他

Why do I love you? 

為何我會愛上妳?

Don't even want to

儘管這麼難受

Why do I love you like I do?

為何我會這麼愛妳? 

Like I always do

無時無刻的愛妳

You should've told me

妳早該告訴我一切

Why did you have to be untrue?

妳卻為何要欺騙我?

Why do I love you like I do?

但我仍舊深愛著妳

Ain't gonna show no weakness

不能表現出軟弱的一面
I'm gonna smile and tell the whole world I'm fine

我要微笑著，告訴眾人我一切安好
I'm gonna keep my senses but deep down

我要保持理智，儘管內心深處
When no one can hear me, baby I'll be crying for you

當無人在旁，親愛的，我仍會為妳而哭

Why do I love you? 

為何我會愛上妳?

Don't even want to

儘管這麼難受

Why do I love you like I do?

為何我會這麼愛妳? 

Like I always do

無時無刻的愛妳

You should've told me

妳早該告訴我一切

Why did you have to be untrue?

妳卻為何要欺騙我?

Why do I love you like I do?

但我仍舊深愛著妳

Can't go back, can't erase

無法回頭，又無法放下
Baby your smiling face oh no

親愛的，妳那笑容
I can think of nothing else but you, suddenly

突然間，妳佔據了我整個腦海

Why do I love you? 

為何我會愛上妳?

Don't even want to

儘管這麼難受

Why do I love you like I do?

為何我會這麼愛妳? 

Like I always do

無時無刻的愛妳

You should've told me

妳早該告訴我一切

Why did you have to be untrue?

妳卻為何要欺騙我?

Why do I love you like I do?

但我仍舊深愛著妳