Westlife - Queen of My Heart 中文歌詞翻譯

So here we stand in our secret place
我們站在這秘密的地方
Where the sound of the crowd is so far away
群眾的喧鬧被隔絕在外
You take my hand, and it feels like home
妳牽著我的手，給了我家的感覺
We both understand, it's where we belong
我們都明白，這裏便是我們所屬之處

So how do I say, do I say goodbye?
因此，我怎能向妳道別?
We both have our dreams, we both wanna fly
我們有著夢想，我們想要翱翔
So let's take tonight, to carry us through
就讓我們在今個晚上
The lonely times
一起度過寂寞的時刻

I'll always look back as I walk away
我離開時，總不禁回頭看看
This memory will last for eternity
這份回憶將永垂不朽
And all of our tears will be lost in the rain
我們的淚水，將隨著雨水沖去
When I find my way back to your arms again
當我重度回到妳的懷抱
But until that day you know you are
但在此之前，妳就是
The queen of my heart
主宰我心的女神

So let's take tonight and never let go
讓我們把握今晚，不要放棄彼此
While dancing we'll kiss, like there's no tomorrow
隨著舞步接吻，就像明天不會來臨
As the stars sparkle down, like a diamond ring
繁星就像鑽戒般閃耀著
I'll treasure this moment till we meet again
我會珍惜這一刻，直至我們再遇

But no matter how far
但無論相隔多遠
Or where you may be
不管妳在何方
I just close my eyes
我只要閉上眼睛
And you're in my dreams
妳就在我的夢中
And there you will be until we meet
一直待在那裏，直至我們再遇

I'll always look back as I walk away
我離開時，總不禁回頭看看
This memory will last for eternity
這份回憶將永垂不朽
And all of our tears will be lost in the rain
我們的淚水，將隨著雨水沖去
When I find my way back to your arms again
當我重度回到妳的懷抱
But until that day you know you are
但在此之前，妳就是
The queen of my heart
主宰我心的女神

I'll always look back as I walk away
我離開時，總不禁回頭看看
This memory will last for eternity
這份回憶將永垂不朽
And all of our tears will be lost in the rain
我們的淚水，將隨著雨水沖去
When I find my way back to your arms again
當我重度回到妳的懷抱
But until that day you know you are
但在此之前，妳就是
The queen of my heart
主宰我心的女神

You're the queen of my heart
妳就是主宰我心的女神
No matter how many years it takes
不管這需要多長的時間
I'll do it all to you
我會為妳做盡一切
Oh yes you are
對，只因妳就是
The queen of my heart
主宰我心的女神