Westlife - Heart Without a Home 中文歌詞翻譯

Girl I love to watch you
親愛的，我總愛凝望妳
You're like candy to my eyes
妳就像糖果一樣甜
Like a movie that you've seen
就像一套已經看過的電影
But you gotta watch just one more time
但你卻不禁一看再看

But that smile you're wearing
但妳臉上的笑容
It's a beautiful disguise
是一個華麗的偽裝
It's just something you put on to hide the emptiness inside
它一直隱藏著妳內心的空虛
And you seem so lonely
妳看起來多寂寞
But you don't have to anymore..
但妳已經不需要這樣做

If you're a heart without a home
若妳是一顆無家可歸的心
Rebel without a cause
一場毫無原因的抗爭
If you feel as though
若妳經常發現
You're always stranded on the shore
自己總是被擱淺在岸上

Like a thief in the night
就像一個夜裡的盜賊
Let me steal your heart away
讓我偷走妳的心
Baby if for reasons, what you're looking for
親愛的，若妳想要知道一切緣由
I'll be yours
只因我非妳莫屬
I'll be yours
我非妳莫屬

You need a new sensation
妳需要一種新的感覺
One you never had before
妳從未有過的一種感覺
I got a feeling if I gave you some
我知道，若我讓妳感受一下
You'd probably want some more
妳定會追求更多

Did you know that Baby
妳知道嗎，親愛的
You're the bluebird in my sky
妳就是我快樂的來源
I only wanna make you happy cause
我想要給妳喜悅
I love to see you fly
只因我更愛看見妳飛翔
And if you feel lonely
妳難免會感到寂寞
You don't have to anymore
妳已經不需要這樣做

If you're a heart without a home
若妳是一顆無家可歸的心
Rebel without a cause
一場毫無原因的抗爭
If you feel as though
若妳經常發現
You're always stranded on the shore
自己總是被擱淺在岸上

Like a thief in the night
就像一個夜裡的盜賊
Let me steal your heart away
讓我偷走妳的心
Baby if for reasons, what you're looking for
親愛的，若妳想要知道一切緣由
I'll be yours
只因我非妳莫屬
I'll be yours
我非妳莫屬

I'll be the raft in the tide
我將成為風浪中的木筏
I'll be yours
我非妳莫屬
I'll be the truth in the light
我將成為光芒中的真理
And what's more
還有就是
When no one opens the door
當妳無門可求
I'll be the hope that you're looking for
我就是妳正找尋的希望

If you're a heart without a home
若妳是一顆無家可歸的心
Rebel without a cause
一場毫無原因的抗爭
If you feel as though
若妳經常發現
You're always stranded on the shore
自己總是被擱淺在岸上

Like a thief in the night
就像一個夜裡的盜賊
Let me steal your heart away
讓我偷走妳的心
Baby if for reasons, what you're looking for
親愛的，若妳想要知道一切緣由
I'll be yours
只因我非妳莫屬
I'll be yours
我非妳莫屬