Westlife - I Don't Wanna Fight No More 中文歌詞翻譯

I can't sleep
我無法入睡
Everything I ever knew is a lie without you
沒有妳，我認識的一切都是謊言
I can't breathe
我無法呼吸
When my heart is broken, too
當我的心正在破碎
There's no beat without you
沒有妳，它不再跳動

You're not gone but you're not here
妳仍未離開，卻已不在這裏
At least that's the way it seems tonight
至少這是今晚的模樣
If we could try to end these wars
若我們嘗試停止這些抗爭
I know that we can make it right
我知道我們能夠和好如初
'Cause baby
因為，親愛的

I don't wanna fight no more
我不想再爭吵了
I forgot what we were fighting for
我已忘記為著甚麼去對抗
And this loneliness that's in my heart
而這在我內心的孤獨感
Won't let me be apart from you
不容許我就此離妳而去

I don't wanna have to try
我不想去嘗試
Girl to live without you in my life
去度過沒有妳的生活
So I'm hoping we can start tonight
但願我們今晚重新開始
'Cause I don't want to fight no more
因為我已不想再爭吵了

How can I leave
教我怎麼離開
When everything that I adore
當所有我欣賞的東西
And everything I'm living for girl it's in you
和所有我賴以生存的東西，都在妳的身上
I can't dream
我無法作夢
Sleepless nights have got me bad
無眠的長夜教我難以忍受
The only dream I ever had is being with you
我唯一有過的美夢，就是跟妳在一起

I know that we can make it right
我知道我們能夠和好如初
It's gonna take a little time
這需要少許時間
Let's not leave ourselves with no way out
不要走到死胡同
Let's not cross that line
不要越過那道線

I don't wanna fight no more
我不想再爭吵了
I forgot what we were fighting for
我已忘記為著甚麼去對抗
And this loneliness that's in my heart
而這在我內心的孤獨感
Won't let me be apart from you
不容許我就此離妳而去

I don't wanna have to try
我不想去嘗試
Girl to live without you in my life
去度過沒有妳的生活
So I'm hoping we can start tonight
但願我們今晚重新開始
'Cause I don't want to fight no more
因為我已不想再爭吵了

Remember that I made a vow that I would never let you go
還記得我曾起過誓，我永不會讓妳離去
I meant it then I mean it now and I want to tell you so
那誓言從未逝去，現在我多麼想告訴妳

I don't wanna fight no more
我不想再爭吵了
I forgot what we were fighting for
我已忘記為著甚麼去對抗
And this loneliness that's in my heart
而這在我內心的孤獨感
Won't let me be apart from you
不容許我就此離妳而去

I don't wanna have to try
我不想去嘗試
Girl to live without you in my life
去度過沒有妳的生活
So I'm hoping we can start tonight
但願我們今晚重新開始
'Cause I don't want to fight no more
因為我已不想再爭吵了

It's all a lie
一切都是謊言
Without you, without you
沒有了妳