Westlife - Mandy 中文歌詞翻譯

I remember all my life
我回想我的一生
Raining down as cold as ice
雨水像冰一般落下
Shadows of a man
一人的孤身隻影
A face through a window
窗前的一張臉
Crying in the night
長夜中的淚水
The night goes into
一夜就此逝去

Morning just another day
早晨不過是另一天的開始
Happy people pass my way
快樂的人們跟我擦身而過
Looking in their eyes
看著他們的眼神
I see a memory
我想起那段回憶
I never realized
我從未發覺
How happy you made me
妳曾為我帶來的快樂

Oh Mandy
曼蒂
Well you came and you gave without taking
妳來到我的身邊，不求回報地獻出一切
But I sent you away, oh Mandy
我卻讓妳離我而去
Well you kissed me and stopped me from shaking
妳親吻了我，讓我不再顫抖
And I need you today, oh Mandy
我現在很需要妳，曼蒂

I'm standing on the edge of time
我站住時間的邊緣
I walked away when love was mine
那份愛近在咫尺，我卻離它而去
Caught up in a world
身處在這世界中
Of uphill climbing
人人各有所求
Tears are on my mind
淚水滴在心內
Nothing is rhyming
所有韻律不再成調

Oh Mandy
曼蒂
Well you came and you gave without taking
妳來到我的身邊，不求回報地獻出一切
But I sent you away, oh Mandy
我卻讓妳離我而去
Well you kissed me and stopped me from shaking
妳親吻了我，讓我不再顫抖
And I need you today, oh Mandy
我現在很需要妳，曼蒂

Yesterdays a dream
昨天已成幻影
I faced the morning
我迎接一個個早晨
Cryin' on the breeze
在微風中哭訴
The pain is calling
心卻仍在疼痛

Oh Mandy
曼蒂
Well you came and you gave without taking
妳來到我的身邊，不求回報地獻出一切
But I sent you away, oh Mandy
我卻讓妳離我而去
Well you kissed me and stopped me from shaking
妳親吻了我，讓我不再顫抖
And I need you today, oh Mandy
我現在很需要妳，噢，曼蒂

Well you came and you gave without taking
妳來到我的身邊，不求回報地獻出一切
But I sent you away, oh Mandy
我卻讓妳離我而去
Well you kissed me and stopped me from shaking
妳親吻了我，讓我不再顫抖
And I need you
我需要妳

Oh Mandy, wont you listen to what I've got to say
曼蒂，妳為何不願聆聽我要說的話
Oh Mandy don't you let me throw it all away
曼蒂，不要任由我拋棄一切
Oh Mandy wont you listen to what I've got to say
曼蒂，妳為何不願聆聽我要說的話
And I need you today
我現在很需要妳
Oh Mandy
噢，曼蒂