Westlife - Beautiful Tonight 中文歌詞翻譯

Well I thought I’d seen it all
我想我本可以把一切看透
From beginning to the end
從最初直至最後
Yeah I was the great pretender
對，我真會偽裝自己
Always alone again
總是這麼寂寞

Well a light came shining in
一道光芒進來了
When you took my breath away
當妳令我緊張得無法呼吸
Now I know I’ve waited all my life
現在我知道，我等待了一生
To do what I feel today
只為今天的這一種感覺

So tell me I’m dreaming
告訴我，我在做夢吧
Coz I can’t hold back these tears I cry
因為我無法再強忍著淚水
And you never looked more beautiful tonight
今晚的妳前所未有的漂亮

So if I’m dreaming
若我真的在做夢
Don’t wake me up I’m so alive
不要喚醒我，這感覺多麼真實
Wish you could see what I see
但願妳也能看見
Through these eyes of mine
從我雙眼所看到的一切

Now we’re standing face to face
現在我們面對面的站著
I can hear the words we’re saying
我能聽見我們在說的話
This is now and will be forever
現在的一切會持續到永遠
In this moment we could stay
我們可以停留在這一刻

So tell me I’m dreaming
告訴我，我在做夢吧
Coz I can’t hold back these tears I cry
因為我無法再強忍著淚水
And you never looked more beautiful tonight
今晚的妳前所未有的漂亮

So if I’m dreaming
若我真的在做夢
Don’t wake me up I’m so alive
不要喚醒我，這感覺多麼真實
Wish you could see what I see
但願妳也能看見
Through these eyes of mine
從我雙眼所看到的一切

So don’t wake me up
所以不要喚醒我
Don’t let me down
不要讓我失望
My heart beats for love
我的心為愛而跳動著
And love lifts me higher
而愛讓我們走得更高

Right into the clouds
直入雲層
I’m flying so high
我在高空翱翔著
With tears in my eyes
雙眼泛著淚光
And I have never, ever felt this alive
我從未這麼真實的存在過

So tell me I’m dreaming
告訴我，我在做夢吧
Coz I can’t hold back these tears I cry
因為我無法再強忍著淚水
And you never looked more beautiful tonight
今晚的妳前所未有的漂亮

So if I’m dreaming
若我真的在做夢
Don’t wake me up I’m so alive
不要喚醒我，這感覺多麼真實
Wish you could see what I see
但願妳也能看見
Through these eyes of mine
從我雙眼所看到的一切

So don’t wake me up
所以不要喚醒我
Don’t let me down
不要讓我失望
My heart beats for love
我的心為愛而跳動著
And love lifts me higher
而愛讓我們走得更高

Right into the clouds
直入雲層
I’m flying so high
我在高空翱翔著
With tears in my eyes
雙眼泛著淚光
And I have never, ever felt this alive
我從未這麼真實的存在過