Westlife - Open Your Heart 中文歌詞翻譯

I didn't mean to let you down
我並非想要妳失望
You have to believe it
妳必須要相信
I don't know what went through my mind
我不知道我正想著甚麼
But now I can see
但現在我明白了

That I waited too long
我等待得太久了
To tell you how much it matters
去告訴妳，我有多在乎妳
Just to be right here with you
只要我能待在妳的身邊
But I couldn't think of anything better
但我想不出任何更好的說話
I should have told you so
在之前跟妳說

Baby open your heart
親愛的，打開妳的心扉
Won't you give me a second chance
妳給我第二次機會吧
And I'll be here forever
我將會永遠陪伴著妳

Open your heart
打開妳的心扉
Let me show you how much I care
我會讓妳知道，我有多在乎
And I will make you understand
更會讓妳明白一切
If you open your heart
只要再次打開妳的心扉
To love me once again
愛我多一回

I'll try to make it up to you
我會事事遷就著妳
I want you to know (you have to know)
我會讓妳知道
Baby I swear that I'll be true
親愛的，我發誓我會變得真誠
And never let go
不再放手

If I waited too long
若我等待得太久了
To tell you how much it matters
去告訴妳，我有多在乎妳
Just to be right here with you
只要我能待在妳的身邊
But I couldn't think of anything better
但我想不出任何更好的說話
I should have told you so
在之前跟妳說

Baby open your heart
親愛的，打開妳的心扉
Won't you give me a second chance
妳給我第二次機會吧
And I'll be here forever
我將會永遠陪伴著妳

Open your heart
打開妳的心扉
Let me show you how much I care
我會讓妳知道，我有多在乎
And I will make you understand
更會讓妳明白一切
If you open your heart
只要再次打開妳的心扉
To love me once again
愛我多一回

We could relive this pain and sorrow
我們能夠克服這痛楚和不安
But we better do it in time
但我們應該盡快去做
Start over here and save tomorrow
從這刻開始，為未來作準備
I wanna make you mine
妳將會屬於我的

Baby open your heart
親愛的，打開妳的心扉
Won't you give me a second chance
妳給我第二次機會吧
And I'll be here forever
我將會永遠陪伴著妳

Open your heart
打開妳的心扉
Let me show you how much I care
我會讓妳知道，我有多在乎
And I will make you understand
更會讓妳明白一切
If you open your heart
只要再次打開妳的心扉
To love me once again
愛我多一回