Westlife - Everybody Knows 中文歌詞翻譯

It's never too hard to find the words

要想出那些話來從不困難

The words to say to you

那些要對妳說的話

You make it so easy just to talk

妳令說話變得多自然
The way we talk things through

我們商量事情的方式

You're never too tired to care

妳從不因關懷而感到疲憊
You're never too busy to just be there

妳從不因留下而感到煩厭

And when I smile my feelings show

當我微笑的時候，顯露出我的心意

So everybody, everybody knows

因此所有人都會知道

(Chorus)

And everybody knows this love's for sure

所有人都明白這份愛是真確的
There's no searching anymore

已經不須繼續猜度
And no-one never doubts you're mine, I'm yours

更沒有人會質疑我們屬於彼此
It's the one thing thats for sure

這是無可否認的一件事

And everyone we know says all the time

而我們所知的每一人都會說
They wish they had a love like yours and mine

他們希望擁有像我們一樣的愛
And everybody knows

所有人都知道

Even people in love said I'm a fool

就算其他情侶認為我愚蠢
For loving you too much

去這樣的深愛著妳

But we were the exception to the rule

但我們被豁免於規範之外
For us it's not enough

對我們而言，它們並不適用

They used to say we're out of touch

他們曾經說我們生疏得很
Now everyone wants to like us

現在他們都嚮往我們的關係
I'm not afraid to let it show

我並不怕去把它展現出來
So everybody, everybody knows

因此所有人都會知道

CHORUS

Like yours and mine

就像妳我之間的愛
That bridges all divides

它串連所有的分歧
A love to conquer time

一種能征服時間的愛
When everybody knows

當所有人都知道

CHORUS x 3