Westlife - I Did It for You 中文歌詞翻譯

A life without taking chances

沒有把握機會的人生

Is no kind of life at all

便完全失去其意義
You've gotta stand up for something

妳總要維護著某些東西
Even if you might fall

即使妳或會失敗

Gotta take that road

必須要選上那條路
Wherever it might go

不管它將通往哪裏
No matter where

無論何處
No matter what

無論怎樣
I want you to know

我想要妳知道
I want you to know

我真的想要妳知道

I tried to do my best

我已盡最大努力
To do the best I could

去盡我最大所能

And I had to give my all

而我更已獻盡一切

It's what I had to do

這正是我應做的事

And I do it all again

然後我又把它重做一遍

And that's the honest truth

而這就是真相
I did it for you

這一切，我都為妳而做

Maybe I was crazy

或許我已失去理性
I guess I was sometimes

我猜，有時候吧

And maybe it's hard to change things

而改變事物或許十分困難
But I had to know I tried

但我要確定自己曾經嘗試

Everyday you've got to live

每一天，妳總要
For what you believe

為了妳的信念去生活
Please understand

請妳明白
I had no choice

我別無他選
It's what had to be

這正該如此
It's what had to be

這真的正該如此

I tried to do my best

我已盡最大努力

To do the best I could

去盡我最大所能
And I had to give my all

而我更已獻盡一切
It's what I had to do

這正是我應做的事

And I, do it all again

然後我又把它重做一遍

And that's the honest truth

而這就是真相
I did it for you

這一切，我都為妳而做

Oh, and I had no choice, no

而我別無他選
It was somethin' that I believed

這就是我堅信的東西
A dream that was drivin' me

一個驅使我向前的夢

A fire inside of me

在我心中的一團火

I tried to do my best

我已盡最大努力
To do the best I could

去盡我最大所能
And I had to give my all

而我更已獻盡一切
It's what I had to do

這正是我應做的事

And I, do it all again

然後我又把它重做一遍

And that's the honest truth

而這就是真相
I did it for you

這一切，我都為妳而做