Westlife - Obvious 中文歌詞翻譯

We started as friends

我們最初只是朋友
But something happened inside me

但我的內心漸漸起了變化
Now I'm reading into everything

現在我嘗試去解讀所有往事

There's no sign you hear the lightning, baby

妳看似從未發現這小小的秘密，親愛的

You don't ever notice me, turning on my charm

妳從未留意到，我展示魅力的時刻
Or wonder why I'm always where you are

或疑惑我為何總在妳的身邊出現

I've made it obvious

我已把一切做得明顯
I've done everything but sing it

我已做盡一切，唯未把心意唱出

(I've crushed on you so long

(我很久以前已經喜歡上妳

But on and on you get me wrong)

但妳一次又一次的誤解了我)

I'm not so good with words

我不太擅於辭令
And since you never noticed

但因妳從未發覺
The way that we belong

我倆所屬的位置

I'll say it in a love song

我將在這愛歌中向妳告白

I've heard you talk about

我曾聽說過
How you want someone just like me

妳多麼想找到一個像我的人
Every time I ask you out

當我每一次跟妳約會
We never move pass friendly, no no

我們始終沒有跨越朋友的界線

You don't ever notice how I stare when we're alone

妳從未留意到，跟妳獨處的我如何凝視著妳

Or wonder why I keep you on the phone

或疑惑我為何不願跟妳掛線

I've made it obvious

我已把一切做得明顯
I've done everything but sing it

我已做盡一切，唯未把心意唱出

(I've crushed on you so long

(我很久以前已經喜歡上妳

But on and on you get me wrong)

但妳一次又一次的誤解了我)

I'm not so good with words

我不太擅於辭令
And since you never noticed

但因妳從未發覺
The way that we belong

我倆所屬的位置
I'll say it in a love song, yeah

我將在這愛歌中向妳告白

You are my very first thought in the morning

妳是我每朝醒來的第一個念頭

And my last at nightfall

也是我每夜想念的人
You are the love that came without warning

妳的愛往往毫無預警的來臨
I need you, I want you to know

我需要妳，我想要妳知道

I've made it obvious

我已把一切做得明顯
So finally I'll sing it

因此我最後會把它唱出

(I've crushed on you so long)

(我很久以前已經喜歡上妳)

I'm not so good with words

我不太擅於辭令
But since you never noticed

但因妳從未發覺
The way that we belong

我倆所屬的位置
I'll say it in a love song

我將在這愛歌中向妳告白

But on and on you get me wrong

但妳一次又一次的誤解了我
I more than adore you

我不只愛慕著妳

But since you never seem to see

但因妳從未察覺

I'll say it in this love song

我將在這愛歌中向妳告白