Westlife - Daytime Friends And Nighttime Lovers 中文歌詞翻譯

And he'll tell her he's working late again
他又告訴她，因為工作而要晚歸了
But she knows too well there's something going on
她卻明白，事情不止如此
She's been neglected, and she needs a friend
她又被冷落了，她需要一位朋友陪伴
So her trembling fingers dial the telephone
因此，她用顫抖的手，撥打了那個號碼

Lord, it hurts her doing this again
再次這樣做，對她來說相當不易
He's the best friend that her husband ever knew
他是她丈夫最要好的朋友
When she's lonely, he's more than just a friend
但當她感到寂寞，他卻遠遠超越朋友
He's the one she longs to give her body to
她想要把身體奉獻給他

Daytime friends and nighttime lovers
白天是朋友，晚上便是愛侶
Hoping no one else discovers
盼望沒有人會發現
Where they go, what they do, in their secret hideaway
他們到哪兒，做甚麼，在他們的秘密藏身處
Daytime friends and nighttime lovers
白天是朋友，晚上便是愛侶
They don't want to hurt the others
他們不想傷害對方
So they love in the nighttime
所以他們在黑夜中談情
And shake hands in the light of day
在白天握手示好

When it's over, there's no peace of mind
當一切完結，心卻不停的騷動
Just a longing for the way things should have been
憧憬著，事情應當如此發展
And she wonders why some men never find
她更疑惑，為何沒有男人明白
That a woman needs a lover and a friend
每個女人都需要一個愛侶和朋友

Daytime friends and nighttime lovers
白天是朋友，晚上便是愛侶
Hoping no one else discovers
盼望沒有人會發現
Where they go, what they do, in their secret hideaway
他們到哪兒，做甚麼，在他們的秘密藏身處
Daytime friends and nighttime lovers
白天是朋友，晚上便是愛侶
They don't want to hurt the others
他們不想傷害對方
So they love in the nighttime
所以他們在黑夜中談情
And shake hands in the light of day
在白天握手示好

Daytime friends and nighttime lovers
白天是朋友，晚上便是愛侶