Westlife - Leaving 中文歌詞翻譯

Watching the clock on the wall
凝視著牆上的鐘
Been a while since you called
自擱下話筒，已有一段時間了
I can't help but wait
我不得不在等待
It's late and I can't get no sleep
雖已夜深，我卻無法入睡

Something's different this time
現在跟平時有些分別
It just doesn't feel right
它總令人感到不安
Have we broken in two
我們是否已經分離
Am I really gonna lose you tonight
今夜，我是否真的失去了妳

You come walking in
妳慢慢走近
Tears in your eyes
眼中充滿淚水
Pretending like it's alright
裝作一切如常

But I know you're leaving
但我知道妳將要離去
I know that smile
我讀懂了那個笑容
I can tell you've been crying
我察覺到妳曾在哭泣
You're gonna say goodbye
妳快要跟我道別

I wish I could stop you
但願我能夠阻止妳
But you've made up your mind
但妳已經下了決定
I beg you don't go
我乞求妳別走
But I already know you're leaving
但我已經明白，妳非走不可

Where does the time go?
那些時光都到哪裏去了
Between goodbye and hello
在道別跟相遇之間
How did we come to this
我們如何走到這裏
Is there something we missed along the way
是否忽略了沿途某些重要的東西

With your bags at the door
妳的行李就在門前
I wanna pull you in close
我想把妳拉近
And hold you once more even though
然後擁妳在懷，即使

I know you're leaving
我知道妳將要離去
I know that smile
我讀懂了那個笑容
I can tell you've been crying
我察覺到妳曾在哭泣
You're gonna say goodbye
妳快要跟我道別

I wish I could stop you
但願我能夠阻止妳
But you've made up your mind
但妳已經下了決定
I beg you don't go
我乞求妳別走
But I already know
但我已經明白
I know you're leaving
我明白，妳非走不可

Here come the sleepless nights
將度過多少個無眠的晚上
Here come the tears I'm gonna cry
將流下多少眼淚
Here comes the last goodbye
這就是最後的道別
Leaving us behind
遺下我們的過去
Oh this can't be right
一切不該就此結束

I know you're leaving
我知道妳將要離去
I know that smile
我讀懂了那個笑容
I can tell you've been crying
我察覺到妳曾在哭泣
You're gonna say goodbye
妳快要跟我道別

I wish I could stop you
但願我能夠阻止妳
But you've made up your mind
但妳已經下了決定
I beg you don't go
我乞求妳別走
But I already know
但我已經明白

You're leaving
妳非走不可